De Wetenschapper Die Nooit Opgaf

Katalin was een jonge wetenschapper in Hongarije.

Katalin era una joven científica en Hungría.

Ze hield ervan om kleine deeltjes genaamd moleculen te bestuderen.

Le encantaba estudiar cosas diminutas llamadas moléculas.

Deze moleculen droegen boodschappen rond in ons lichaam.

Estas moléculas llevaban mensajes dentro de nuestros cuerpos.

Andere wetenschappers geloofden niet in haar werk.

Otros científicos no creían en su trabajo.

Ze zeiden dat haar ideeën verkeerd waren.

Dijeron que sus ideas estaban equivocadas.

Ze zeiden dat ze tijd aan het verspillen was.

Dijeron que estaba perdiendo el tiempo.

Maar Katalin wist iets bijzonders.

Pero Katalin sabía algo especial.

Ze geloofde dat moleculen ziektes konden bestrijden.

Ella creía que las moléculas podían combatir enfermedades.

Deze boodschappermoleculen zouden ons lichaam nieuwe kunstjes kunnen leren.

Estas moléculas mensajeras podrían enseñar a nuestros cuerpos nuevos trucos.

In 1985 verhuisde Katalin met haar familie naar Amerika.

En 1985, Katalin se mudó a Estados Unidos con su familia.

Ze droeg haar levensspaargeld in de teddybeer van haar dochter.

Llevaba todos sus ahorros dentro del osito de peluche de su hija.

Het geld was verstopt in het knuffeldier.

El dinero estaba escondido dentro del peluche.

Op de universiteit werkte Katalin elke dag heel hard.

En la universidad, Katalin trabajaba muy duro todos los días.

Ze mengde chemicaliën in kleine glazen flesjes.

Mezclaba químicos en pequeñas botellas de vidrio.

Ze bekeek cellen onder krachtige microscopen.

Observó células bajo microscopios potentes.

De andere wetenschappers luisterden nog steeds niet naar haar.

Los otros científicos aún no la escuchaban.

Ze verlaagden haar salaris omdat ze dachten dat ze had gefaald.

Le redujeron el sueldo porque pensaron que había fracasado.

Sommige mensen zeiden tegen haar dat ze ander werk moest zoeken.

Algunas personas le dijeron que buscara otro trabajo.

Katalin voelde zich soms erg verdrietig en boos.

Katalin se sentía muy triste y enojada a veces.

Maar ze gaf haar droom nooit op.

Pero nunca abandonó su sueño.

Ze wist dat haar boodschappermoleculen belangrijk waren.

Sabía que sus moléculas mensajeras eran importantes.

De jaren gingen langzaam voorbij.

Los años pasaron lentamente.

Katalin bleef doorwerken aan haar experimenten.

Katalin siguió trabajando en sus experimentos.

Ze probeerde elke week verschillende mengsels en nieuwe methoden.

Probaba diferentes mezclas y métodos nuevos cada semana.

Toen gebeurde er iets verbazingwekkends in haar laboratorium.

Entonces algo increíble pasó en su laboratorio.

De boodschappermoleculen werkten eindelijk op de juiste manier!

¡Las moléculas mensajeras finalmente funcionaron de la manera correcta!

Ze konden cellen binnendringen zonder problemen te veroorzaken.

Pudieron entrar a las células sin causar problemas.

Katalin was zo blij dat ze bijna huilde.

Katalin estaba tan feliz que casi lloró.

Na twintig jaar hard werken is het haar gelukt!

¡Después de veinte años de trabajo duro, lo logró!

Haar moleculen konden genezende boodschappen naar zieke lichamen brengen.

Sus moléculas podían llevar mensajes curativos a cuerpos enfermos.

Meer wetenschappers begonnen Katalins ontdekking op te merken.

Más científicos comenzaron a notar el descubrimiento de Katalin.

Ze begonnen haar onderzoekspapers zorgvuldig te lezen.

Comenzaron a leer sus trabajos de investigación con atención.

Ze beseften dat ze al die tijd gelijk had gehad.

Se dieron cuenta de que ella había tenido razón desde el principio.

Bedrijven begonnen Katalin's boodschappermoleculen te gebruiken voor medicijnen.

Las empresas comenzaron a usar las moléculas mensajeras de Katalin para medicina.

Ze ontwikkelden nieuwe behandelingen voor verschillende ziekten.

Crearon nuevos tratamientos para diferentes enfermedades.

De moleculen werden zeer waardevolle hulpmiddelen.

Las moléculas se convirtieron en herramientas muy valiosas.

In 2020 verspreidde een verschrikkelijk virus zich over de hele wereld.

En 2020, un virus terrible se extendió por todo el mundo.

Mensen overal werden erg ziek van dit virus.

La gente de todas partes se enfermó mucho por este virus.

Dokters hadden hulp nodig om de ziekte te stoppen.

Los médicos necesitaban ayuda para detener la enfermedad.

Wetenschappers herinnerden zich Katalins speciale boodschappermoleculen.

Los científicos recordaron las moléculas mensajeras especiales de Katalin.

Ze gebruikten haar ontdekking om nieuwe vaccins te maken.

Usaron su descubrimiento para hacer nuevas vacunas.

Deze vaccins konden lichamen leren om het virus te bestrijden.

Estas vacunas podrían enseñar a los cuerpos a combatir el virus.

De vaccins werkten ongelooflijk goed tegen de ziekte.

Las vacunas funcionaron increíblemente bien contra la enfermedad.

Miljoenen mensen hebben het medicijn veilig ontvangen.

Millones de personas recibieron la medicina de manera segura.

De boodschappermoleculen redden talloze levens overal.

Las moléculas mensajeras salvaron innumerables vidas en todas partes.

Eindelijk begreep iedereen hoe briljant Katalin werkelijk was.

Finalmente, todos entendieron lo brillante que realmente era Katalin.

Ze won veel belangrijke prijzen voor haar werk.

Ganó muchos premios importantes por su trabajo.

Wetenschappers over de hele wereld vierden haar geweldige ontdekking.

Los científicos de todo el mundo celebraron su increíble descubrimiento.

Katalin werd beroemd als de moeder van de boodschapper-geneeskunde.

Katalin se hizo famosa como la madre de la medicina de mensajeros.

Haar teddybeerreis had tot iets wonderbaarlijks geleid.

Su travesía con el osito de peluche había llevado a algo maravilloso.

De vastberadenheid van één vrouw had de hele wereld veranderd.

La determinación de una mujer había cambiado el mundo entero.

Vandaag gebruiken dokters Katalins moleculen voor veel behandelingen.

Hoy en día, los médicos usan las moléculas de Katalin para muchos tratamientos.

Ze helpen mensen kanker en andere ziektes te bestrijden.

Ayudan a las personas a combatir el cáncer y otras enfermedades.

De kleine boodschappers blijven elke dag levens redden.

Los pequeños mensajeros continúan salvando vidas cada día.

Katalin bewees dat in jezelf geloven echt belangrijk is.

Katalin demostró que creer en uno mismo realmente importa.

Zelfs wanneer anderen aan je twijfelen, blijf hard werken.

Incluso cuando otros duden de ti, sigue trabajando duro.

Soms duren de belangrijkste ontdekkingen vele jaren.

A veces los descubrimientos más importantes toman muchos años.

Het meisje dat van moleculen hield werd een held.

La niña que amaba las moléculas se convirtió en una heroína.

Haar baanbrekende ontdekking zal mensen helpen voor generaties.

Su descubrimiento del ARN mensajero ayudará a las personas durante generaciones.

De wetenschap heeft dromers nodig die nooit de hoop opgeven.

La ciencia necesita soñadores que nunca pierdan la esperanza.