De Wetenschapper Die Nooit Opgaf

Katalin was een jonge wetenschapper in Hongarije.

Katalin war eine junge Wissenschaftlerin in Ungarn.

Ze hield ervan om kleine deeltjes genaamd moleculen te bestuderen.

Sie liebte es, winzige Dinge namens Moleküle zu erforschen.

Deze moleculen droegen boodschappen rond in ons lichaam.

Diese Moleküle übertrugen Nachrichten in unserem Körper.

Andere wetenschappers geloofden niet in haar werk.

Andere Wissenschaftler glaubten nicht an ihre Arbeit.

Ze zeiden dat haar ideeën verkeerd waren.

Sie sagten, ihre Ideen seien falsch.

Ze zeiden dat ze tijd aan het verspillen was.

Sie sagten, sie würde Zeit verschwenden.

Maar Katalin wist iets bijzonders.

Aber Katalin wusste etwas Besonderes.

Ze geloofde dat moleculen ziektes konden bestrijden.

Sie glaubte, dass Moleküle Krankheiten bekämpfen können.

Deze boodschappermoleculen zouden ons lichaam nieuwe kunstjes kunnen leren.

Diese Botenmoleküle könnten unserem Körper neue Fähigkeiten beibringen.

In 1985 verhuisde Katalin met haar familie naar Amerika.

1985 zog Katalin mit ihrer Familie nach Amerika.

Ze droeg haar levensspaargeld in de teddybeer van haar dochter.

Sie versteckte ihre Lebensersparnisse im Teddybär ihrer Tochter.

Het geld was verstopt in het knuffeldier.

Das Geld war in dem Stofftier versteckt.

Op de universiteit werkte Katalin elke dag heel hard.

An der Universität arbeitete Katalin jeden Tag sehr hart.

Ze mengde chemicaliën in kleine glazen flesjes.

Sie mischte Chemikalien in kleinen Glasflaschen.

Ze bekeek cellen onder krachtige microscopen.

Sie betrachtete Zellen unter starken Mikroskopen.

De andere wetenschappers luisterden nog steeds niet naar haar.

Die anderen Wissenschaftler hörten ihr immer noch nicht zu.

Ze verlaagden haar salaris omdat ze dachten dat ze had gefaald.

Sie kürzten ihr Gehalt, weil sie dachten, sie hätte versagt.

Sommige mensen zeiden tegen haar dat ze ander werk moest zoeken.

Einige Leute rieten ihr, sich andere Arbeit zu suchen.

Katalin voelde zich soms erg verdrietig en boos.

Katalin war manchmal sehr traurig und wütend.

Maar ze gaf haar droom nooit op.

Aber sie gab ihren Traum niemals auf.

Ze wist dat haar boodschappermoleculen belangrijk waren.

Sie wusste, dass ihre Botenmoleküle wichtig waren.

De jaren gingen langzaam voorbij.

Die Jahre vergingen langsam.

Katalin bleef doorwerken aan haar experimenten.

Katalin arbeitete weiter an ihren Experimenten.

Ze probeerde elke week verschillende mengsels en nieuwe methoden.

Sie probierte jede Woche verschiedene Mischungen und neue Methoden aus.

Toen gebeurde er iets verbazingwekkends in haar laboratorium.

Dann geschah etwas Erstaunliches in ihrem Labor.

De boodschappermoleculen werkten eindelijk op de juiste manier!

Die Botenmoleküle funktionierten endlich richtig!

Ze konden cellen binnendringen zonder problemen te veroorzaken.

Sie konnten in die Zellen eindringen, ohne Probleme zu verursachen.

Katalin was zo blij dat ze bijna huilde.

Katalin war so glücklich, dass sie fast geweint hätte.

Na twintig jaar hard werken is het haar gelukt!

Nach zwanzig Jahren harter Arbeit hatte sie es geschafft!

Haar moleculen konden genezende boodschappen naar zieke lichamen brengen.

Ihre Moleküle konnten heilende Botschaften zu kranken Körpern transportieren.

Meer wetenschappers begonnen Katalins ontdekking op te merken.

Mehr Wissenschaftler begannen, Katalins Entdeckung zu bemerken.

Ze begonnen haar onderzoekspapers zorgvuldig te lezen.

Sie begannen, ihre Forschungsarbeiten sorgfältig zu lesen.

Ze beseften dat ze al die tijd gelijk had gehad.

Sie erkannten, dass sie die ganze Zeit recht gehabt hatte.

Bedrijven begonnen Katalin's boodschappermoleculen te gebruiken voor medicijnen.

Unternehmen begannen, Katalins Botenmoleküle für die Medizin zu verwenden.

Ze ontwikkelden nieuwe behandelingen voor verschillende ziekten.

Sie entwickelten neue Behandlungen für verschiedene Krankheiten.

De moleculen werden zeer waardevolle hulpmiddelen.

Die Moleküle wurden zu sehr wertvollen Werkzeugen.

In 2020 verspreidde een verschrikkelijk virus zich over de hele wereld.

Im Jahr 2020 breitete sich ein schreckliches Virus auf der ganzen Welt aus.

Mensen overal werden erg ziek van dit virus.

Menschen überall wurden durch dieses Virus sehr krank.

Dokters hadden hulp nodig om de ziekte te stoppen.

Ärzte brauchten Hilfe, um die Krankheit zu stoppen.

Wetenschappers herinnerden zich Katalins speciale boodschappermoleculen.

Die Wissenschaftler erinnerten sich an Katalins besondere Botenmoleküle.

Ze gebruikten haar ontdekking om nieuwe vaccins te maken.

Sie nutzten ihre Entdeckung, um neue Impfstoffe herzustellen.

Deze vaccins konden lichamen leren om het virus te bestrijden.

Diese Impfstoffe konnten den Körpern beibringen, das Virus zu bekämpfen.

De vaccins werkten ongelooflijk goed tegen de ziekte.

Die Impfstoffe wirkten unglaublich gut gegen die Krankheit.

Miljoenen mensen hebben het medicijn veilig ontvangen.

Millionen von Menschen erhielten das Medikament sicher.

De boodschappermoleculen redden talloze levens overal.

Die Botenmoleküle retteten überall unzählige Leben.

Eindelijk begreep iedereen hoe briljant Katalin werkelijk was.

Endlich verstand jeder, wie genial Katalin wirklich war.

Ze won veel belangrijke prijzen voor haar werk.

Sie gewann viele wichtige Preise für ihre Arbeit.

Wetenschappers over de hele wereld vierden haar geweldige ontdekking.

Wissenschaftler auf der ganzen Welt feierten ihre erstaunliche Entdeckung.

Katalin werd beroemd als de moeder van de boodschapper-geneeskunde.

Katalin wurde als Mutter der Boten-Medizin berühmt.

Haar teddybeerreis had tot iets wonderbaarlijks geleid.

Ihre Teddybär-Reise hatte zu etwas Wunderbarem geführt.

De vastberadenheid van één vrouw had de hele wereld veranderd.

Die Entschlossenheit einer Frau hatte die ganze Welt verändert.

Vandaag gebruiken dokters Katalins moleculen voor veel behandelingen.

Heute verwenden Ärzte Katalins Moleküle für viele Behandlungen.

Ze helpen mensen kanker en andere ziektes te bestrijden.

Sie helfen Menschen dabei, Krebs und andere Krankheiten zu bekämpfen.

De kleine boodschappers blijven elke dag levens redden.

Die winzigen Botenstoffe retten weiterhin jeden Tag Leben.

Katalin bewees dat in jezelf geloven echt belangrijk is.

Katalin bewies, dass es wirklich wichtig ist, an sich selbst zu glauben.

Zelfs wanneer anderen aan je twijfelen, blijf hard werken.

Auch wenn andere an dir zweifeln, arbeite weiter hart.

Soms duren de belangrijkste ontdekkingen vele jaren.

Manchmal brauchen die wichtigsten Entdeckungen viele Jahre.

Het meisje dat van moleculen hield werd een held.

Das kleine Mädchen, das Moleküle liebte, wurde zu einer Heldin.

Haar baanbrekende ontdekking zal mensen helpen voor generaties.

Ihre Botenstoff-Entdeckung wird Menschen über Generationen hinweg helfen.

De wetenschap heeft dromers nodig die nooit de hoop opgeven.

Die Wissenschaft braucht Träumer, die niemals die Hoffnung aufgeben.