De Plastic Leugen van de Reus

Er was eens een reus die Exxon heette.

Es war einmal ein Riese namens Exxon.

Deze reus was heel groot en heel rijk.

Dieser Riese war sehr groß und sehr reich.

Hij maakte olie en gas voor mensen om te gebruiken in hun auto's en huizen.

Er stellte Öl und Gas her, damit die Menschen es in ihren Autos und Häusern verwenden konnten.

Maar Exxon had een groot probleem.

Aber Exxon hatte ein großes Problem.

Toen mensen zijn olie en gas gebruikten, maakten ze veel plastic zakken en flessen.

Als die Leute sein Öl und Gas verwendeten, stellten sie viele Plastiktüten und Flaschen her.

Deze plastic dingen gingen niet weg.

Diese Plastikgegenstände verschwanden nicht.

Ze bleven voor altijd op de Aarde.

Sie blieben für immer auf der Erde.

Ze maakten de oceanen vuil.

Sie verschmutzten die Ozeane.

Ze hebben vissen en vogels pijn gedaan.

Sie verletzten Fische und Vögel.

Mensen begonnen boos te worden.

Die Menschen begannen wütend zu werden.

"We moeten stoppen met het maken van zoveel plastic!"

"Wir müssen aufhören, so viel Plastik zu produzieren!"

zeiden de mensen.

sagten die Leute.

"Het is slecht voor onze wereld!"

"Das ist schlecht für unsere Welt!"

Exxon was bang.

Exxon hatte Angst.

Als mensen zouden stoppen met het kopen van plastic, zou hij geld verliezen.

Wenn die Leute aufhören würden, Plastik zu kaufen, würde er Geld verlieren.

Dus bedacht hij een sluwe plan.

Also schmiedete er einen hinterhältigen Plan.

Ten eerste huurde Exxon slimme mensen in die wetenschappers werden genoemd.

Zuerst stellte Exxon kluge Leute ein, die man Wissenschaftler nennt.

Maar deze wetenschappers vertelden niet de waarheid.

Aber diese Wissenschaftler sagten nicht die Wahrheit.

Ze schreven nepverslagen waarin stond: "Plastic is niet slecht!"

Sie schrieben gefälschte Berichte, die besagten: „Plastik ist nicht schlimm!"

We kunnen al het plastic recyclen!

Wir können allen Kunststoff recyceln!

Maak je geen zorgen!

Keine Sorge!

Toen maakte Exxon mooie tv-reclames.

Dann machte Exxon hübsche Fernsehwerbespots.

In deze reclames gooiden gelukkige gezinnen plastic flessen in blauwe bakken.

In diesen Werbespots warfen glückliche Familien Plastikflaschen in blaue Tonnen.

De flessen werden op magische wijze nieuwe flessen.

Die Flaschen wurden auf magische Weise zu neuen Flaschen.

Alles zag er schoon en mooi uit.

Alles sah sauber und schön aus.

Zie je wel?

Siehst du?

zei Exxon tegen de mensen.

sagte Exxon zu den Leuten.

Plastic is goed!

Plastik ist gut!

Gooi het gewoon in de recyclingbak.

Wirf es einfach in die Wertstofftonne.

Wij maken er weer iets nieuws van!

Wir machen es wieder wie neu!

De mensen geloofden Exxon.

Die Menschen glaubten Exxon.

Ze voelden zich goed toen ze plastic in de recyclingbakken deden.

Sie fühlten sich gut, wenn sie Plastik in die Recyclingtonnen warfen.

Ze dachten dat ze de aarde hielpen.

Sie dachten, sie würden der Erde helfen.

Dus kochten ze meer plastic flessen en tassen.

Also kauften sie mehr Plastikflaschen und -tüten.

Maar Exxon loog.

Aber Exxon hat gelogen.

Hij kende de waarheid.

Er kannte die Wahrheit.

Het meeste plastic kon niet gerecycled worden.

Die meisten Kunststoffe konnten nicht recycelt werden.

De recyclingmachines waren te duur.

Die Recyclingmaschinen waren zu teuer.

Het was makkelijker om nieuw plastic te maken dan om oud plastic schoon te maken.

Es war einfacher, neues Plastik herzustellen, als altes Plastik zu reinigen.

Dus de meeste plastic flessen belandden op grote stortplaatsen of in de oceaan.

Deshalb landeten die meisten Plastikflaschen auf großen Mülldeponien oder im Meer.

Jarenlang hield Exxon zijn geheim.

Viele Jahre lang hütete Exxon sein Geheimnis.

Hij verdiende steeds meer geld.

Er verdiente immer mehr Geld.

Maar de Aarde werd zieker en zieker.

Aber die Erde wurde immer kränker.

Plastic bedekte stranden als sneeuw.

Plastik bedeckte die Strände wie Schnee.

Vissen aten kleine plastic stukjes en stierven.

Fische fraßen winzige Plastikteile und starben.

Zelfs de lucht bevatte kleine plastic deeltjes.

Sogar die Luft enthielt kleine Plastikpartikel.

Op een dag vond een dappere verslaggever genaamd Maya oude documenten in Exxons kantoor.

Eines Tages fand eine mutige Reporterin namens Maya alte Unterlagen in Exxons Büro.

Deze documenten toonden de waarheid aan.

Diese Unterlagen zeigten die Wahrheit.

Ze zeiden: "We weten dat recycling niet werkt.

Sie sagten: „Wir wissen, dass Recycling nicht funktioniert.

We weten dat plastic de aarde schaadt.

Wir wissen, dass Plastik der Erde schadet.

Maar we mogen dit niet aan mensen vertellen.

Aber wir dürfen den Leuten das nicht sagen.

Maya was geschokt.

Maya war schockiert.

Ze liet de papieren aan iedereen zien.

Sie zeigte allen die Papiere.

Ze schreef verhalen in kranten.

Sie schrieb Geschichten in Zeitungen.

Ze ging op televisie en vertelde de wereld over Exxons leugens.

Sie ging ins Fernsehen und erzählte der Welt von Exxons Lügen.

"Exxon wist dat plastic slecht was!"

Exxon wusste, dass Plastik schädlich ist!

zei Maya.

sagte Maya.

"Maar hij heeft veertig jaar lang tegen ons gelogen!"

"Aber er hat uns vierzig Jahre lang belogen!"

Hij liet ons geloven dat recycling ons zou redden!

Er hat uns glauben lassen, dass Recycling uns retten würde!

De mensen waren erg boos.

Die Leute waren sehr wütend.

Ze voelden zich dom en verdrietig.

Sie fühlten sich dumm und traurig.

Ze hadden geprobeerd de aarde te helpen, maar Exxon had hen bedrogen.

Sie hatten versucht, der Erde zu helfen, aber Exxon hatte sie getäuscht.

Nu weet iedereen de waarheid over plastic.

Jetzt kennt jeder die Wahrheit über Plastik.

Het is heel moeilijk om te recyclen.

Es ist sehr schwer zu recyceln.

De meeste plastic wordt nooit tot nieuwe dingen verwerkt.

Die meisten Kunststoffe werden nie zu neuen Produkten.

Het ligt gewoon voor altijd op stortplaatsen of drijft rond in de oceaan.

Es liegt einfach für immer auf Mülldeponien oder treibt in den Ozeanen.

De mensen leerden een belangrijke les: Grote bedrijven liegen soms om geld te verdienen.

Die Menschen lernten eine wichtige Lektion: Große Unternehmen lügen manchmal, um Geld zu verdienen.

We moeten vragen stellen en zelf de waarheid achterhalen.

Wir müssen Fragen stellen und die Wahrheit selbst herausfinden.

En Exxon?

Und Exxon?

Hij maakt nog steeds plastic.

Er stellt auch heute noch Plastik her.

Maar nu kennen mensen zijn geheim, en ze vechten terug.

Aber jetzt kennen die Menschen sein Geheimnis und sie wehren sich.