De oplichter.
Der Betrüger
In een druk koninkrijk lang geleden, reisde een charmante man genaamd Simon van stad naar stad. Hij draagt mooie kleren en beweert een rijke diamanthandelaar te zijn. Als Simon eenzame jonge vrouwen ontmoet, laat hij ze foto's van goud en juwelen zien. Hij neemt ze mee naar dure diners en geeft ze mooie cadeaus. Maar Simon heeft een gevaarlijk geheim dat vele levens voorgoed zal veranderen.
Luister goed, kinderen, naar dit verhaal van een slimme dief.
Hört gut zu, Kinder, diese Geschichte von einem klugen Dieb.
In een druk koninkrijk, woonde een man genaamd Simon.
In einem geschäftigen Königreich lebte ein Mann namens Simon.
Hij was niet rijk, maar hij wilde dat de mensen dachten dat hij dat was.
Er war nicht reich, aber er wollte, dass die Leute dachten, er sei es.
Simon had veel magische spreekdozen die mensen ver weg konden bereiken.
Simon hatte viele magische Sprechboxen, die Menschen weit weg erreichen konnten.
Simon vond eenzame jonge vrouwen in het koninkrijk.
Simon fand einsame junge Frauen im Königreich.
Hij stuurde ze foto's van zichzelf in mooie kleren.
Er schickte ihnen Bilder von sich, in schönen Kleidern.
Hij liet ze gouden munten en juwelen zien die niet van hem waren.
Er zeigte ihnen Goldmünzen und Schmuckstücke, die ihm nicht gehörten.
"Ik ben een diamanthandelaar", vertelde hij hen.
"Ich bin Diamantenhändler", sagte er ihnen.
"Ik reis naar verre landen en koop kostbare stenen".
"Ich reise in ferne Länder und kaufe kostbare Steine".
De vrouwen vonden Simon geweldig.
Die Frauen fanden Simon wunderbar.
Hij was knap en leek erg rijk.
Er war gutaussehend und schien sehr reich zu sein.
Hij nam ze mee naar dure herbergen om te eten.
Er nahm sie zum Essen in teure Gaststätten mit.
Hij kocht mooie cadeaus voor ze.
Er kaufte ihnen schöne Geschenke.
Maar Simon betaalde alles met geleend geld.
Aber Simon bezahlte alles mit geliehenem Geld.
Na een paar weken stuurde Simon dringende berichten.
Nach einigen Wochen schickte Simon dringende Nachrichten.
Help me!
"Hilf mir!
Er zitten slechte mannen achter me aan.
Schlechte Männer jagen mich!
Ze willen mijn diamanten stelen!
Sie wollen meine Diamanten stehlen!
Ik heb gouden munten nodig, of ze zullen me pijn doen!"
Ich brauche schnell Goldmünzen, sonst verletzen sie mich!"
De vrouwen hielden van Simon.
Die Frauen liebten Simon.
Ze wilden hem redden.
Sie wollten ihn retten.
Sommige vrouwen gaven hem honderden gouden munten.
Einige Frauen gaben ihm Hunderte von Goldmünzen.
Anderen verkochten hun huizen en paarden om hem te helpen.
Andere verkauften ihre Häuser und Pferde, um ihm zu helfen.
Maar Simon loog.
Aber Simon hat gelogen.
Er waren geen slechte mannen.
Es gab keine bösen Männer.
Er waren geen diamanten.
Es gab keine Diamanten.
Simon nam het geld en verdween.
Simon nahm das Geld und verschwand.
Hij verhuisde naar nieuwe steden en vond nieuwe vrouwen om te bedriegen.
Er zog in neue Städte und fand neue Frauen zum Betrügen.
Een moedige vrouw genaamd Anna verloor al haar geld aan Simon.
Eine mutige Frau namens Anna verlor all ihr Geld an Simon.
Ze was erg boos.
Sie war sehr wütend.
Anna vond andere vrouwen die waren bedrogen.
Anna fand andere Frauen, die betrogen worden waren.
Samen gingen ze naar de bewakers van de koning.
Zusammen gingen sie zu den Königswärtern.
De bewakers hebben Simon gepakt.
Die Wachen haben Simon erwischt.
Hij had duizenden gouden munten van vele vrouwen gestolen.
Er hatte tausende Goldmünzen von vielen Frauen gestohlen.
Simon ging naar de gevangenis, maar de meeste vrouwen kregen nooit hun geld terug.
Simon ging ins Gefängnis, aber die meisten Frauen bekamen ihr Geld nie zurück.
Onthoud dit verhaal, kinderen.
Erinnert euch an diese Geschichte, Kinder.
Mooie woorden en glanzende dingen vertellen niet altijd de waarheid.
Schöne Worte und glänzende Dinge sagen nicht immer die Wahrheit.