De Ontdekkingsreiziger Die Voor Altijd Verdween

Percy Fawcett was een dappere ontdekkingsreiziger uit Engeland.

Percy Fawcett era um explorador corajoso da Inglaterra.

Hij hield ervan om nieuwe plekken te ontdekken in gevaarlijke oerwouden.

Ele adorava encontrar novos lugares em selvas perigosas.

Het Amazone-regenwoud riep hem als een mysterie.

A floresta amazônica o chamava como um mistério.

In 1906 ging Percy voor het eerst naar Zuid-Amerika.

Em 1906, Percy foi pela primeira vez à América do Sul.

De jungle was elke dag heet en vochtig.

A selva era quente e úmida todos os dias.

Reusachtige bomen blokkeerden het zonlicht volledig.

Árvores gigantes bloqueavam completamente a luz do sol.

Vreemde dieren maakten 's nachts enge geluiden.

Animais estranhos faziam sons assustadores à noite.

Percy hoorde verhalen van de plaatselijke mensen.

Percy ouviu histórias das pessoas locais.

Ze vertelden over een oude verloren stad.

Eles falavam sobre uma antiga cidade perdida.

De stad had gouden muren en stenen tempels.

A cidade tinha muros de ouro e templos de pedra.

De mensen noemden deze mysterieuze plaats "Stad Z."

As pessoas chamavam este lugar misterioso de "Cidade de Z."

Percy wilde deze verloren stad heel graag vinden.

Percy queria muito encontrar essa cidade perdida.

Hij bestudeerde urenlang oude kaarten.

Ele estudou mapas antigos por muitas horas.

Hij las ook boeken over oude beschavingen.

Ele também leu livros sobre civilizações antigas.

De Stad Z werd zijn grootste droom.

A Cidade de Z tornou-se o seu maior sonho.

Eerst stelde Percy een klein expeditiegroepje samen.

Primeiro, Percy formou uma pequena equipe de expedição.

Hij nam zijn zoon Jack mee.

Ele levou seu filho Jack consigo.

Hij nam ook Jack's beste vriend Raleigh mee.

Ele também trouxe Raleigh, o melhor amigo do Jack.

De drie mannen pakten voedsel en voorraad in.

Os três homens empacotaram comida e suprimentos.

Ze gingen de Amazone-jungle binnen in 1925.

Eles entraram na selva amazônica em 1925.

De reis was vanaf dag één buitengewoon zwaar.

A jornada foi extremamente difícil desde o primeiro dia.

Muggen beten hen elke minuut.

Os mosquitos os picaram a cada minuto.

Giftige slangen verstopten zich overal onder omgevallen bomen.

Cobras venenosas se escondiam sob árvores caídas em toda parte.

Het team liep dagelijks door dikke modder.

A equipe caminhava pela lama espessa todos os dias.

Hun laarzen bleven vaak vastzitten.

As botas deles ficaram presas muitas vezes.

Zware regen viel constant op hen neer.

A chuva forte caía sobre eles constantemente.

Hun kleren droogden nooit helemaal op.

Suas roupas nunca secavam completamente.

Percy gebruikte zijn kompas om de richting te vinden.

Percy usou sua bússola para encontrar as direções.

De jungle zag er echter overal hetzelfde uit.

A selva parecia igual em todos os lugares, no entanto.

Hoge bomen omringden hen aan alle kanten.

Árvores altas os cercavam por todos os lados.

Ze konden de lucht niet zien.

Eles não conseguiam ver o céu.

Lokale stammen hielden de ontdekkingsreizigers nauwlettend in de gaten.

As tribos locais observaram os exploradores com cuidado.

Sommige stammen waren vriendelijk tegen bezoekers.

Algumas tribos eram amigáveis com os visitantes.

Andere stammen schoten pijlen af op vreemdelingen.

Outras tribos atiravam flechas nos estranhos.

Percy moest heel voorzichtig zijn.

Percy tinha que ter muito cuidado.

De mannen hadden snel geen eten meer.

Os homens ficaram sem comida rapidamente.

Ze aten vreemde vruchten van de bomen.

Eles comeram frutas estranhas das árvores.

Ze vingen vis in modderige rivieren.

Eles pescaram peixes em rios lamacentos.

Soms vonden ze niets te eten.

Às vezes eles não encontravam nada para comer.

Jack werd ziek van de junglekoorts.

Jack ficou doente com febre da selva.

Zijn lichaam voelde constant erg warm aan.

Seu corpo estava muito quente o tempo todo.

Raleigh werd ook zwak en moe.

Raleigh também ficou fraco e cansado.

Alleen Percy bleef sterk en vastberaden.

Apenas Percy permaneceu forte e determinado.

Percy schreef brieven aan zijn vrouw.

Percy escreveu cartas para sua esposa.

Hij vertelde haar over hun avonturen.

Ele contou a ela sobre as suas aventuras.

Hij beloofde de verloren stad te vinden.

Ele prometeu encontrar a cidade perdida.

Dit waren zijn laatste brieven naar huis.

Estas foram suas últimas cartas para casa.

De drie ontdekkingsreizigers liepen dieper de jungle in.

Os três exploradores caminharam mais fundo na selva.

Ze volgden een smal rivierpad.

Eles seguiram uma trilha estreita ao longo do rio.

Oude stenen markeringen verschenen langs de weg.

Marcos de pedra antigos apareceram ao longo do caminho.

Percy voelde zich hier erg opgewonden over.

Percy ficou muito animado com isso.

Toen gebeurde er iets vreselijks met hen.

Então algo terrível aconteceu com eles.

De jungle verslond de drie mannen volledig.

A selva engoliu os três homens completamente.

Ze verdwenen volledig spoorloos.

Eles desapareceram sem deixar rastro algum.

Niemand heeft hen ooit nog gezien.

Ninguém nunca mais os viu.

Veel reddingsteams zochten later naar Percy.

Muitas equipes de resgate procuraram por Percy depois.

Ze vonden geen lichamen of uitrusting.

Eles não encontraram corpos nem equipamentos.

De Amazone hield haar geheimen voor altijd verborgen.

A Amazônia guardou seus segredos para sempre.

Percy werd zelf een junglelegende.

Percy tornou-se ele próprio uma lenda da selva.

Sommige mensen geloven dat Percy de Stad van Z heeft gevonden.

Algumas pessoas acreditam que Percy encontrou a Cidade de Z.

Misschien besloot hij daar te blijven.

Talvez ele tenha decidido ficar lá.

Misschien hebben de jungle geesten hem meegenomen.

Talvez os espíritos da selva o tenham levado.

Niemand kent vandaag de dag de echte waarheid.

Ninguém sabe a verdade hoje em dia.

Percy Fawcett werd de meest gezochte man van de Amazone.

Percy Fawcett se tornou o homem mais procurado da Amazônia.

Zijn verhaal inspireerde vele andere ontdekkingsreizigers.

Sua história inspirou muitos outros exploradores.

De verloren Stad Z blijft onvindbaar.

A perdida Cidade de Z permanece não encontrada.

De jungle houdt zijn eeuwenoude mysteries nog altijd verborgen.

A selva ainda guarda seus mistérios antigos.