De Ontdekkingsreiziger Die Voor Altijd Verdween

Percy Fawcett was een dappere ontdekkingsreiziger uit Engeland.

Percy Fawcett était un explorateur courageux d'Angleterre.

Hij hield ervan om nieuwe plekken te ontdekken in gevaarlijke oerwouden.

Il aimait découvrir de nouveaux endroits dans des jungles dangereuses.

Het Amazone-regenwoud riep hem als een mysterie.

La forêt amazonienne l'appelait comme un mystère.

In 1906 ging Percy voor het eerst naar Zuid-Amerika.

En 1906, Percy se rendit pour la première fois en Amérique du Sud.

De jungle was elke dag heet en vochtig.

La jungle était chaude et humide tous les jours.

Reusachtige bomen blokkeerden het zonlicht volledig.

D'énormes arbres bloquaient complètement la lumière du soleil.

Vreemde dieren maakten 's nachts enge geluiden.

D'étranges animaux faisaient des bruits effrayants la nuit.

Percy hoorde verhalen van de plaatselijke mensen.

Percy entendit des histoires racontées par les habitants du coin.

Ze vertelden over een oude verloren stad.

Ils parlaient d'une ancienne cité perdue.

De stad had gouden muren en stenen tempels.

La ville avait des murs en or et des temples en pierre.

De mensen noemden deze mysterieuze plaats "Stad Z."

Les gens appelaient cet endroit mystérieux « Cité Z ».

Percy wilde deze verloren stad heel graag vinden.

Percy voulait absolument trouver cette cité perdue.

Hij bestudeerde urenlang oude kaarten.

Il étudia de vieilles cartes pendant de nombreuses heures.

Hij las ook boeken over oude beschavingen.

Il a aussi lu des livres sur les civilisations anciennes.

De Stad Z werd zijn grootste droom.

La Cité de Z devint son plus grand rêve.

Eerst stelde Percy een klein expeditiegroepje samen.

D'abord, Percy forma une petite équipe d'expédition.

Hij nam zijn zoon Jack mee.

Il emmena son fils Jack avec lui.

Hij nam ook Jack's beste vriend Raleigh mee.

Il a aussi emmené Raleigh, le meilleur ami de Jack.

De drie mannen pakten voedsel en voorraad in.

Les trois hommes emballèrent de la nourriture et des provisions.

Ze gingen de Amazone-jungle binnen in 1925.

Ils sont entrés dans la jungle amazonienne en 1925.

De reis was vanaf dag één buitengewoon zwaar.

Le voyage fut extrêmement difficile dès le premier jour.

Muggen beten hen elke minuut.

Les moustiques les piquaient à chaque minute.

Giftige slangen verstopten zich overal onder omgevallen bomen.

Des serpents venimeux se cachaient sous les arbres tombés partout.

Het team liep dagelijks door dikke modder.

L'équipe marchait chaque jour dans la boue épaisse.

Hun laarzen bleven vaak vastzitten.

Leurs bottes se sont coincées plusieurs fois.

Zware regen viel constant op hen neer.

La pluie battante tombait sur eux sans arrêt.

Hun kleren droogden nooit helemaal op.

Leurs vêtements ne séchaient jamais complètement.

Percy gebruikte zijn kompas om de richting te vinden.

Percy utilisa sa boussole pour s'orienter.

De jungle zag er echter overal hetzelfde uit.

La jungle avait pourtant le même aspect partout.

Hoge bomen omringden hen aan alle kanten.

De grands arbres les entouraient de tous côtés.

Ze konden de lucht niet zien.

Ils ne pouvaient pas voir le ciel.

Lokale stammen hielden de ontdekkingsreizigers nauwlettend in de gaten.

Les tribus locales observaient attentivement les explorateurs.

Sommige stammen waren vriendelijk tegen bezoekers.

Certaines tribus étaient amicales envers les visiteurs.

Andere stammen schoten pijlen af op vreemdelingen.

D'autres tribus tiraient des flèches sur les étrangers.

Percy moest heel voorzichtig zijn.

Percy devait être très prudent.

De mannen hadden snel geen eten meer.

Les hommes manquèrent rapidement de nourriture.

Ze aten vreemde vruchten van de bomen.

Ils mangèrent des fruits étranges des arbres.

Ze vingen vis in modderige rivieren.

Ils ont pêché des poissons dans des rivières boueuses.

Soms vonden ze niets te eten.

Parfois ils ne trouvaient rien à manger.

Jack werd ziek van de junglekoorts.

Jack tomba malade de la fièvre de la jungle.

Zijn lichaam voelde constant erg warm aan.

Son corps était constamment très chaud.

Raleigh werd ook zwak en moe.

Raleigh devint aussi faible et fatigué.

Alleen Percy bleef sterk en vastberaden.

Seul Percy resta fort et déterminé.

Percy schreef brieven aan zijn vrouw.

Percy écrivait des lettres à sa femme.

Hij vertelde haar over hun avonturen.

Il lui raconta leurs aventures.

Hij beloofde de verloren stad te vinden.

Il promit de trouver la cité perdue.

Dit waren zijn laatste brieven naar huis.

Ce furent ses dernières lettres à sa famille.

De drie ontdekkingsreizigers liepen dieper de jungle in.

Les trois explorateurs s'enfoncèrent plus profondément dans la jungle.

Ze volgden een smal rivierpad.

Ils suivirent un étroit sentier le long de la rivière.

Oude stenen markeringen verschenen langs de weg.

D'anciens marqueurs de pierre apparurent le long du chemin.

Percy voelde zich hier erg opgewonden over.

Percy était très excité par cela.

Toen gebeurde er iets vreselijks met hen.

Puis quelque chose de terrible leur arriva.

De jungle verslond de drie mannen volledig.

La jungle engloutit complètement les trois hommes.

Ze verdwenen volledig spoorloos.

Ils ont disparu sans laisser la moindre trace.

Niemand heeft hen ooit nog gezien.

Personne ne les a jamais revus.

Veel reddingsteams zochten later naar Percy.

De nombreuses équipes de secours ont cherché Percy par la suite.

Ze vonden geen lichamen of uitrusting.

Ils ne trouvèrent aucun corps ni équipement.

De Amazone hield haar geheimen voor altijd verborgen.

L'Amazonie a gardé ses secrets cachés pour toujours.

Percy werd zelf een junglelegende.

Percy devint lui-même une légende de la jungle.

Sommige mensen geloven dat Percy de Stad van Z heeft gevonden.

Certaines personnes croient que Percy a trouvé la Cité de Z.

Misschien besloot hij daar te blijven.

Peut-être qu'il a décidé de rester là-bas.

Misschien hebben de jungle geesten hem meegenomen.

Peut-être que les esprits de la jungle l'ont pris.

Niemand kent vandaag de dag de echte waarheid.

Personne ne connaît la vraie vérité aujourd'hui.

Percy Fawcett werd de meest gezochte man van de Amazone.

Percy Fawcett est devenu l'homme le plus recherché de l'Amazonie.

Zijn verhaal inspireerde vele andere ontdekkingsreizigers.

Son histoire a inspiré de nombreux autres explorateurs.

De verloren Stad Z blijft onvindbaar.

La cité perdue de Z demeure introuvable.

De jungle houdt zijn eeuwenoude mysteries nog altijd verborgen.

La jungle garde encore ses mystères anciens.