De Kostbare Leugens van de Laborant

Sam werkte in een klein laboratorium in de stad.

Sam arbeitete in einem kleinen Labor in der Stadt.

Elke dag kwamen er mensen om hun bloed en urine te laten testen.

Jeden Tag kamen Leute, um ihr Blut und ihren Urin untersuchen zu lassen.

Het laboratorium controleerde of mensen drugs in hun lichaam hadden.

Das Labor überprüfte, ob die Menschen Drogen im Körper hatten.

Dit was belangrijk voor banen en sport.

Dies war wichtig für Arbeitsplätze und Sport.

Maar Sam had een geheim.

Aber Sam hatte ein Geheimnis.

Hij was niet eerlijk.

Er war nicht ehrlich.

Op een ochtend kwam een nerveuze vrouw genaamd Lisa naar het lab.

Eines Morgens kam eine nervöse Frau namens Lisa ins Labor.

Ze had een schone test nodig om een nieuwe baan in het ziekenhuis te krijgen.

Sie brauchte einen sauberen Test, um eine neue Stelle im Krankenhaus zu bekommen.

Lisa was een goed mens, maar ze had in het verleden fouten gemaakt.

Lisa war ein guter Mensch, aber sie hatte in der Vergangenheit Fehler gemacht.

Ze gebruikte twee weken geleden drugs en was bang.

Sie hat vor zwei Wochen Drogen genommen und hatte Angst.

"Help me alsjeblieft," fluisterde Lisa tegen Sam.

"Bitte hilf mir", flüsterte Lisa zu Sam.

"Ik heb deze baan echt nodig."

"Ich brauche diesen Job wirklich."

"Mijn kinderen hebben eten nodig."

Meine Kinder brauchen Essen.

Sam keek rond in het lege laboratorium.

Sam blickte in dem leeren Labor umher.

Hij glimlachte.

Er lächelte.

"Ik kan je helpen, maar het kost geld."

"Ich kann dir helfen, aber es kostet Geld."

"Geef me tweehonderd dollar."

Geben Sie mir zweihundert Dollar.

Lisa's ogen werden groot.

Lisas Augen wurden groß.

Tweehonderd dollar was veel geld voor haar.

Zweihundert Dollar waren viel Geld für sie.

Maar ze gaf Sam het geld toch.

Aber sie gab Sam trotzdem das Geld.

Sam nam Lisa's testmonster.

Sam nahm Lisas Testprobe.

Toen ze wegging, gooide hij het in de prullenbak.

Als sie ging, warf er es in den Müll.

In plaats daarvan gebruikte hij schone urine van zijn vriend Jake.

Stattdessen benutzte er sauberen Urin von seinem Freund Jake.

Jake gebruikte nooit drugs.

Jake nahm nie Drogen.

Sam zette Jake's naam op Lisa's toets.

Sam schrieb Jakes Namen auf Lisas Klassenarbeit.

De test toonde aan dat Lisa clean was.

Der Test zeigte, dass Lisa sauber war.

Dit gebeurde vele malen.

Das passierte viele Male.

Sam help mensen om hun drugtests te misleiden voor geld.

Sam half Leuten dabei, ihre Drogentests zu manipulieren, und zwar für Geld.

Hij werd rijk, maar hij was aan het stelen en liegen.

Er wurde reich, aber er stahl und log.

Sam deed ook iets anders slechts.

Sam tat auch etwas anderes Schlechtes.

Soms betaalden mensen hem om hun tests er vies uit te laten zien.

Manchmal bezahlten ihn Leute dafür, dass er ihre Tests manipulierte.

Dit waren mensen die werk wilden ontlopen of een uitkering wilden krijgen.

Das waren Leute, die sich vor der Arbeit drücken oder Invalidengeld kassieren wollten.

Sam voegde nep-drugs toe aan hun schone monsters.

Sam fügte ihren sauberen Proben gefälschte Drogen hinzu.

De eigenaar van het lab, Dr. Martinez, wist niets van Sam's trucjes.

Der Laborbesitzer, Dr. Martinez, wusste nichts von Sams Tricks.

Ze vertrouwde Sam volledig.

Sie vertraute Sam vollkommen.

"Je bent mijn beste werknemer," zei ze vaak.

„Du bist mein bester Mitarbeiter", sagte sie oft.

Maar Sam werd hebberig.

Aber Sam wurde gierig.

Hij begon fouten te maken.

Er fing an, Fehler zu machen.

Op een dag verwarde hij twee monsters.

Eines Tages verwechselte er zwei Proben.

Een schone persoon kreeg een vuil resultaat, en een vuile persoon kreeg een schoon resultaat.

Eine saubere Person bekam ein schmutziges Ergebnis, und eine schmutzige Person bekam ein sauberes Ergebnis.

De schone persoon was boos.

Die saubere Person war wütend.

Hij heette Robert en was buschauffeur.

Er hieß Robert und war Busfahrer.

Robert heeft nog nooit in zijn leven drugs gebruikt.

Robert hatte in seinem ganzen Leben nie Drogen genommen.

Toen zijn test drugs aantoonde, verloor hij onmiddellijk zijn baan.

Als sein Test Drogen anzeigte, verlor er sofort seinen Job.

Robert ging naar de politie.

Robert ging zur Polizei.

"Dit is verkeerd!"

"Das ist falsch!"

riep hij uit.

schrie er.

"Test me nog een keer!"

"Stell mich noch einmal auf die Probe!"

De politie deed onderzoek.

Die Polizei ermittelte.

Ze hielden het lab heimelijk in de gaten met camera's.

Sie überwachten das Labor heimlich mit Kameras.

Ze zagen Sam echte monsters weggooien.

Sie sahen, wie Sam echte Proben wegwarf.

Ze zagen hem nepmonsters gebruiken.

Sie sahen ihn gefälschte Proben verwenden.

Ze zagen hem geld van mensen aannemen.

Sie sahen ihn dabei, wie er Geld von den Leuten nahm.

Op een dinsdagochtend liepen politieagenten het laboratorium binnen.

An einem Dienstagmorgen betraten Polizeibeamte das Labor.

Sam was geld aan het tellen toen ze aankwamen.

Sam zählte gerade Geld, als sie ankamen.

"Sam Johnson, u staat onder arrest," zei agent Brown.

"Sam Johnson, Sie sind verhaftet", sagte Polizist Brown.

Sams gezicht werd bleek.

Sams Gesicht wurde kreidebleich.

Zijn handen trilden.

Seine Hände zitterten.

Al zijn geld kon hem nu niet meer redden.

All sein Geld konnte ihn jetzt nicht mehr retten.

De politie sloot het laboratorium.

Die Polizei schloss das Labor.

Dr. Martinez huilde toen ze de waarheid te weten kwam.

Dr. Martinez weinte, als sie die Wahrheit erfuhr.

Veel mensen moesten nieuwe tests afleggen.

Viele Menschen mussten neue Tests machen.

Sommige mensen verloren banen die ze verdienden.

Manche Menschen verloren Stellen, die sie verdient hatten.

Anderen kregen banen die ze niet hadden moeten krijgen.

Andere bekamen Jobs, die sie nicht hätten bekommen sollen.

Lisa, de vrouw met kinderen, moest de waarheid aan het ziekenhuis vertellen.

Lisa, die Frau mit den Kindern, musste dem Krankenhaus die Wahrheit sagen.

Verrassend genoeg gaf het ziekenhuis haar toch een kans.

Überraschenderweise gab das Krankenhaus ihr trotzdem eine Chance.

Ze zeiden: "Eerlijkheid is belangrijker dan een perfect verleden."

Sie sagten: „Ehrlichkeit ist wichtiger als eine perfekte Vergangenheit."

Sam zat drie jaar in de gevangenis.

Sam war drei Jahre im Gefängnis.

Hij leerde dat vals spelen altijd een prijs heeft.

Er lernte, dass Betrug immer seinen Preis hat.