De Kleine Boodschapper Die Moeder Redde
Le Petit Messager Qui Sauva Mère
Wanneer een moeder in groot gevaar verkeert en zelf geen hulp kan vragen, moet ze erop vertrouwen dat haar jonge kind dapper genoeg is om een belangrijke geheime boodschap in veiligheid te brengen. Dit hartverwarmende verhaal toont ons dat zelfs de kleinste persoon een held kan worden wanneer hij de moed vindt om het juiste te doen.
In een rustig dorpje woonde een moederkonijn vredig samen met haar jonge konijntje.
Dans un village tranquille, une maman lapin vivait paisiblement avec son petit lapereau.
Op een donkere nacht brak een hongerige wolf hun hol binnen en liet de moeder niet vertrekken of om hulp roepen.
Une nuit sombre, un loup affamé s'introduisit dans leur terrier et ne laissa pas la mère sortir ou appeler à l'aide.
De slimme moeder schreef een geheime boodschap op een klein stukje bast:
La mère astucieuse écrivit un message secret sur un petit morceau d'écorce :
'Help me nu!'
« Aidez-moi maintenant ! »
Ze fluisterde tegen haar dappere kleine konijntje,
Elle chuchota à son petit lapin courageux,
'Geef dit aan de wijze oude uil die de boskar naar school rijdt.'
« Donne ceci au vieux hibou sage qui conduit la charrette de la forêt vers l'école. »
De volgende ochtend klom het kleine konijntje op de kar met alle andere jonge dieren.
Le lendemain matin, le petit lapin monta dans la charrette avec tous les autres jeunes animaux.
Toen niemand keek, gaf het konijntje stilletjes het briefje aan de uil die de kar bestuurde.
Quand personne ne regardait, le petit lapin glissa discrètement le message au hibou conducteur.
De wijze uil las het bericht en vloog onmiddellijk weg om de boswachters te halen.
Le hibou sage lut le message et s'envola immédiatement pour aller chercher les gardes de la forêt.
Ze haastten zich naar het hol en joegen de gevaarlijke wolf weg, waardoor ze de moederkonijn redden.
Ils se précipitèrent vers le terrier et chassèrent le loup dangereux, sauvant la mère lapin.
Het hele dorp vierde het dappere kleine konijntje dat had geholpen de dag te redden.
Tout le village célébra le petit lapin courageux qui avait aidé à sauver la situation.
Soms kan de kleinste boodschapper de belangrijkste woorden overbrengen.
Parfois, le plus petit messager peut porter les mots les plus importants.
Moraal: Zelfs de kleinste daad van moed kan iemands leven redden.
Morale : Même le plus petit acte de courage peut sauver une vie.