De Kleine Boodschapper Die Moeder Redde
Der kleine Bote, der die Mutter rettete
Wanneer een moeder in groot gevaar verkeert en zelf geen hulp kan vragen, moet ze erop vertrouwen dat haar jonge kind dapper genoeg is om een belangrijke geheime boodschap in veiligheid te brengen. Dit hartverwarmende verhaal toont ons dat zelfs de kleinste persoon een held kan worden wanneer hij de moed vindt om het juiste te doen.
In een rustig dorpje woonde een moederkonijn vredig samen met haar jonge konijntje.
In einem ruhigen Dorf lebte eine Häsin friedlich mit ihrem jungen Kaninchen.
Op een donkere nacht brak een hongerige wolf hun hol binnen en liet de moeder niet vertrekken of om hulp roepen.
In einer dunklen Nacht brach ein hungriger Wolf in ihren Bau ein und ließ die Mutter weder gehen noch um Hilfe rufen.
De slimme moeder schreef een geheime boodschap op een klein stukje bast:
Die kluge Mutter schrieb eine geheime Nachricht auf ein kleines Stück Rinde:
'Help me nu!'
'Hilf mir jetzt!'
Ze fluisterde tegen haar dappere kleine konijntje,
flüsterte sie zu ihrem tapferen kleinen Häschen,
'Geef dit aan de wijze oude uil die de boskar naar school rijdt.'
„Gib das der weisen alten Eule, die den Waldwagen zur Schule fährt."
De volgende ochtend klom het kleine konijntje op de kar met alle andere jonge dieren.
Am nächsten Morgen kletterte das kleine Häschen mit all den anderen jungen Tieren auf den Karren.
Toen niemand keek, gaf het konijntje stilletjes het briefje aan de uil die de kar bestuurde.
Als niemand hinsah, steckte das Häschen dem Eulenfahrer heimlich die Nachricht zu.
De wijze uil las het bericht en vloog onmiddellijk weg om de boswachters te halen.
Die weise Eule las die Nachricht und flog sofort los, um die Waldwächter zu holen.
Ze haastten zich naar het hol en joegen de gevaarlijke wolf weg, waardoor ze de moederkonijn redden.
Sie eilten zu dem Bau und jagten den gefährlichen Wolf weg, wodurch sie die Kaninchenmutter retteten.
Het hele dorp vierde het dappere kleine konijntje dat had geholpen de dag te redden.
Das ganze Dorf feierte den mutigen kleinen Hasen, der geholfen hatte, den Tag zu retten.
Soms kan de kleinste boodschapper de belangrijkste woorden overbrengen.
Manchmal kann der kleinste Bote die wichtigsten Worte überbringen.
Moraal: Zelfs de kleinste daad van moed kan iemands leven redden.
Moral: Selbst der kleinste Akt des Mutes kann jemandem das Leben retten.