De Geheime Insectendetective

Maya was een computerdetective.

Maya était détective informatique.

Ze werkte bij een groot bedrijf dat TechSafe heette.

Elle travaillait dans une grande entreprise appelée TechSafe.

Elke dag zocht ze naar kwaadaardige computerprogramma's die de informatie van mensen konden schaden.

Chaque jour, elle cherchait les failles informatiques dangereuses qui pouvaient compromettre les informations personnelles.

Op een ochtend kwam Maya vroeg naar haar werk.

Un matin, Maya arriva au travail de bonne heure.

Het kantoor was stil en donker.

Le bureau était silencieux et sombre.

Ze zette haar computer aan en zag iets vreemds.

Elle alluma son ordinateur et vit quelque chose d'étrange.

Er stond een geheime boodschap op haar scherm.

Il y avait un message secret sur son écran.

"Maya," zei het bericht, "ik ben Oracle.

« Maya, disait le message, je suis Oracle.

Ik weet van een gevaarlijke computerbug.

Je sais qu'il y a un bogue informatique dangereux.

Ontmoet me om twaalf uur in het oude café aan Pine Street.

Retrouve-moi au vieux café sur Pine Street à midi.

Kom alleen.

Viens seul.

Maya voelde zich bang maar nieuwsgierig.

Maya se sentait effrayée mais curieuse.

Oracle was beroemd onder computerdetectives.

Oracle était célèbre parmi les détectives informatiques.

Niemand wist wie Oracle werkelijk was, maar Oracle vond altijd de gevaarlijkste computerproblemen.

Personne ne savait qui était vraiment Oracle, mais Oracle trouvait toujours les problèmes informatiques les plus dangereux.

Om twaalf uur liep Maya naar het oude koffiehuis.

À midi, Maya se dirigea vers le vieux café.

Het was klein en rook naar oude boeken en koffiebonen.

Il était petit et sentait les vieux livres et les grains de café.

In de hoek zat een vrouw met kort grijs haar en een dikke bril.

Dans le coin était assise une femme aux cheveux gris courts et aux lunettes épaisses.

De vrouw zwaaide naar Maya.

La femme fit un signe de la main à Maya.

"Ben jij Oracle?"

Êtes-vous Oracle ?

vroeg Maya zachtjes.

demanda Maya à voix basse.

"Ja," zei de vrouw.

« Oui », dit la femme.

"Mijn echte naam is dr. Sarah Chen.

Mon vrai nom est Dr Sarah Chen.

Ik werkte vroeger voor jullie bedrijf, TechSafe.

J'ai travaillé pour votre entreprise, TechSafe.

Maar ik ben weggegaan omdat ik iets vreselijks ontdekte.

Mais je suis parti parce que j'ai découvert quelque chose de terrible.

Dr. Chen opende haar laptop.

Le Dr Chen ouvrit son ordinateur portable.

"Kijk hier eens naar," zei ze.

« Regardez ça », dit-elle.

"Er zit een computerbug in TechSafe's hoofdprogramma.

Il y a un bogue informatique dans le programme principal de TechSafe.

Deze bug kan ervoor zorgen dat criminelen geld van banken kunnen stelen.

Ce bogue peut permettre à des personnes malveillantes de voler de l'argent aux banques.

Het kan ook persoonlijke informatie van miljoenen mensen stelen.

Il peut aussi voler les informations personnelles de millions de personnes.

Maya keek naar het computerscherm.

Maya regarda l'écran de l'ordinateur.

Ze zag regels computercode met overal rode waarschuwingen.

Elle vit des lignes de code informatique avec des avertissements rouges partout.

"Dit ziet er heel gevaarlijk uit," zei Maya.

« Cela semble très dangereux », dit Maya.

"Waarom ga je niet naar de politie?"

« Pourquoi tu n'appelles pas la police ? »

Dr. Chen keek verdrietig.

Le Dr Chen avait l'air triste.

"Ik heb zes maanden geleden geprobeerd de baas bij TechSafe over deze bug te vertellen."

J'ai essayé de parler de ce bug au patron de TechSafe il y a six mois.

Maar hij zei dat ik het geheim moest houden.

Mais il m'a dit de garder ça secret.

Hij was bang dat als mensen van de bug zouden weten, ze zouden stoppen met het kopen van TechSafe-producten.

Il craignait que si les gens apprenaient l'existence du bogue, ils arrêtent d'acheter les produits TechSafe.

Dus hij zei tegen me dat ik mijn mond moest houden.

Alors il m'a dit de me taire.

Dat is verschrikkelijk!

C'est terrible !

zei Maya.

dit Maya.

"Mensen moeten weten welke insecten gevaarlijk zijn, zodat ze zichzelf kunnen beschermen."

« Les gens ont besoin de connaître les insectes dangereux pour pouvoir se protéger. »

"Precies," zei dr. Chen.

« Exactement », dit le Dr Chen.

"Daarom ben ik Oracle geworden.

C'est pour cela que je suis devenu Oracle.

Ik besloot om computerdetectives zoals jij te vertellen over gevaarlijke problemen die bedrijven willen verbergen.

J'ai décidé de parler aux détectives informatiques comme vous des problèmes dangereux que les entreprises veulent cacher.

Maya voelde zich boos en verward.

Maya se sentait en colère et confuse.

Ze werkte voor TechSafe, maar nu wist ze dat haar bedrijf iets gevaarlijks voor de mensen verborgen hield.

Elle travaillait pour TechSafe, mais maintenant elle savait que son entreprise cachait quelque chose de dangereux aux gens.

"Wat moet ik doen?"

Que dois-je faire ?

vroeg Maya.

demanda Maya.

"Je hebt twee keuzes," zei dr. Chen.

« Vous avez deux choix », dit le Dr Chen.

"Je kunt doen alsof je deze informatie nooit hebt gezien en je baan houden.

« Vous pouvez faire semblant de n'avoir jamais vu ces informations et garder votre emploi.

Of je kunt me helpen de wereld te vertellen over deze gevaarlijke bug.

Ou vous pouvez m'aider à révéler au monde l'existence de ce bogue dangereux.

Maya dacht er lang over na.

Maya réfléchit longuement.

Ze herinnerde zich waarom ze computerdetective was geworden.

Elle se rappela pourquoi elle était devenue détective informatique.

Ze wilde mensen helpen om veilig te blijven wanneer ze computers gebruikten.

Elle voulait aider les gens à rester en sécurité quand ils utilisaient des ordinateurs.

"Ik wil je helpen," zei Maya.

« Je veux t'aider », dit Maya.

"Maar hoe kunnen we het mensen vertellen zonder in de problemen te komen?"

« Mais comment peut-on le dire aux gens sans avoir d'ennuis ? »

Dr. Chen glimlachte.

Le Dr Chen sourit.

"Ik ken een krantenverslaggever die over computerproblemen schrijft.

« Je connais un journaliste qui écrit sur les problèmes informatiques. »

Zij zal ons helpen het verhaal veilig te vertellen.

Elle nous aidera à raconter l'histoire en toute sécurité.

De week daarop publiceerde de krant een groot artikel over TechSafe's gevaarlijke computerbug.

La semaine suivante, le journal a publié un grand article sur le bogue informatique dangereux de TechSafe.

De mensen waren boos dat het bedrijf deze informatie had achtergehouden.

Les gens étaient en colère que l'entreprise ait caché cette information.

TechSafe moest de bug snel repareren en excuses aanbieden aan iedereen.

TechSafe a dû corriger le bug rapidement et présenter ses excuses à tout le monde.

Maya verloor haar baan bij TechSafe, maar ze voelde zich goed.

Maya a perdu son emploi chez TechSafe, mais elle se sentait bien.

Ze had miljoenen mensen geholpen beschermen tegen computercriminelen.

Elle avait contribué à protéger des millions de personnes contre les cybercriminels.