De Berg Die Geheimen Bewaart
La Montaña que Guarda Secretos
Wanneer Maya een vreemde kaart vindt in de oude boeken van haar grootmoeder, leidt deze haar naar een berg die mysterieuze geheimen verbergt. Zal ze moedig genoeg zijn om te ontdekken wat de berg verborgen houdt?
George Mallory hield meer van bergen dan van wat ook.
George Mallory amaba las montañas más que cualquier otra cosa.
Hij was een sterke klimmer uit Engeland.
Era un escalador fuerte de Inglaterra.
Elke dag droomde hij ervan om bergtopppen te bereiken.
Todos los días soñaba con alcanzar las cimas de las montañas.
In 1921 hoorde George over de Mount Everest.
En 1921, George se enteró del Monte Everest.
Deze berg was de hoogste ter wereld.
Esta montaña era la más alta del mundo.
Niemand had ooit de top bereikt.
Ninguna persona había logrado llegar a la cima.
George wilde de eerste persoon zijn.
George quería ser la primera persona.
George reisde naar Nepal met zijn klimteam.
George viajó a Nepal con su equipo de escalada.
De reis duurde vele weken per schip en trein.
El viaje tomó muchas semanas en barco y tren.
Eindelijk zagen ze de Mount Everest oprizen in de wolken.
Finalmente, vieron el Monte Everest elevándose hacia las nubes.
De berg zag eruit als een reusachtig slapend monster.
La montaña parecía un monstruo gigante durmiendo.
Sneeuw bedekte elk deel van zijn rotsachtige gezicht.
La nieve cubría cada parte de su rostro rocoso.
Sterke winden bliezen ijs en sneeuw overal rond.
Fuertes vientos soplaron hielo y nieve por todas partes.
George voelde zich tegelijkertijd opgewonden en bang.
George se sintió emocionado y asustado a la vez.
George probeerde twee keer de Mount Everest te beklimmen.
George intentó escalar el Everest dos veces.
Beide keren versloeg de berg hem.
En ambas ocasiones, la montaña lo derrotó.
Het weer was te koud en gevaarlijk.
El clima estaba demasiado frío y peligroso.
Zijn team moest omkeren voordat ze de top bereikten.
Su equipo tuvo que regresar antes de llegar a la cima.
In 1924 keerde George terug naar de Mount Everest.
En 1924, George regresó al Monte Everest nuevamente.
Deze keer nam hij zijn vriend Sandy Irvine mee.
Esta vez, trajo a su amigo Sandy Irvine.
Sandy was jong maar heel sterk.
Sandy era joven pero muy fuerte.
Samen planden ze de berg te veroveren.
Juntos, planearon conquistar la montaña.
De klim begon goed in de ochtend.
La escalada comenzó bien por la mañana.
George en Sandy gingen langzaam de berg op.
George y Sandy subieron la montaña lentamente.
Ze droegen zware rugzakken met voedsel en uitrusting.
Llevaban mochilas pesadas con comida y equipo.
De lucht werd dunner met elke stap omhoog.
El aire se volvía más escaso con cada paso hacia arriba.
Andere klimmers keken naar hen door speciale brillen.
Otros escaladores los observaron a través de anteojos especiales.
George en Sandy zagen eruit als kleine zwarte stipjes.
George y Sandy parecían pequeños puntos negros.
Ze bewogen steeds hoger op de witte berg.
Se movieron más y más alto en la montaña blanca.
Toen bedekten dikke wolken de berg volledig.
Entonces, nubes espesas cubrieron la montaña completamente.
De wachters konden George en Sandy niet meer zien.
Los observadores ya no podían ver a George y Sandy.
Uren gingen voorbij, maar de wolken bleven dik en donker.
Pasaron las horas, pero las nubes siguieron espesas y oscuras.
De volgende ochtend verdwenen de wolken eindelijk.
A la mañana siguiente, las nubes finalmente desaparecieron.
De andere klimmers zochten naar George en Sandy.
Los otros escaladores buscaron a George y Sandy.
Ze doorzochten de berg zorgvuldig met hun verrekijkers.
Buscaron en la montaña con sus anteojos cuidadosamente.
Maar George en Sandy waren nergens te vinden.
Pero George y Sandy no aparecían por ningún lado.
Dagen gingen voorbij zonder enig teken van de twee klimmers.
Pasaron días sin ninguna señal de los dos escaladores.
Het reddingsteam doorzocht de lagere delen van de berg.
El equipo de rescate buscó en las partes bajas de la montaña.
Ze vonden wat van hun uitrusting verspreid liggen.
Encontraron parte de su equipo esparcido por el área.
Maar George en Sandy zelf hebben ze nooit gevonden.
Pero nunca encontraron a George y Sandy.
Niemand wist wat er met de dappere klimmers was gebeurd.
Nadie sabía qué les había pasado a los valientes escaladores.
Hebben ze de top van de Mount Everest bereikt?
¿Llegaron a la cima del Monte Everest?
Zijn ze gestorven tijdens de afdaling?
¿Murieron tratando de bajar después?
De berg hield hun geheim verborgen in het ijs.
La montaña mantuvo su secreto oculto en el hielo.
Vele jaren later vonden andere klimmers George's lichaam.
Muchos años después, otros escaladores encontraron el cuerpo de George.
Het was voor altijd bevroren op de bergwand.
Quedó congelado en la ladera de la montaña para siempre.
Maar ze hebben Sandy of hun camera nooit gevonden.
Pero nunca encontraron a Sandy ni su cámara.
De camera zou kunnen laten zien of ze de top hebben bereikt.
La cámara podría mostrar si llegaron a la cima.
Tegenwoordig vragen mensen zich nog steeds af wat er met George en Sandy is gebeurd.
Hoy en día, la gente todavía se pregunta sobre George y Sandy.
Werden zij de eerste mensen op de top?
¿Fueron ellos las primeras personas en llegar a la cima?
Of werd hun tocht door de berg vlak daarvoor gestopt?
¿O los detuvo la montaña justo antes?
De Mount Everest houdt dit mysterie nog altijd verborgen.
El monte Everest aún mantiene este misterio en secreto.
George Mallory werd wereldberoemd.
George Mallory se hizo famoso en todo el mundo.
Mensen herinneren zich zijn moed en grote dromen.
La gente recuerda su espíritu valiente y sus grandes sueños.
Zijn verhaal laat zien dat sommige mysteries nooit worden opgelost.
Su historia demuestra que algunos misterios nunca se resuelven.
Maar het avontuur en de moed blijven altijd belangrijk.
Pero la aventura y el valor siempre siguen siendo importantes.
De berg wacht stilletjes tot iemand de waarheid vindt.
La montaña espera en silencio a que alguien encuentre la verdad.