Das Mädchen, das vorgab, reich zu sein

Es war einmal eine junge Frau namens Anna.

Había una vez una joven llamada Anna.

Sie wurde in Russland geboren und zog später mit ihrer Familie nach Deutschland.

Ella nació en Rusia y más tarde se mudó a Alemania con su familia.

Ihr Vater war ein Lastwagenfahrer.

Su padre era camionero.

Ihre Mutter hatte einen kleinen Laden.

Su madre tenía una pequeña tienda.

Sie waren nicht reich, aber sie waren auch nicht arm.

No eran ricos, pero tampoco eran pobres.

Anna träumte von einem anderen Leben.

Ana soñaba con una vida diferente.

Sie liebte Mode und elegante Dinge.

A ella le encantaba la moda y las cosas elegantes.

Sie wollte Teil der glamourösen Welt sein, die sie in Zeitschriften sah.

Ella quería ser parte del mundo glamoroso que veía en las revistas.

Als Anna 22 Jahre alt war, zog sie nach New York City.

Cuando Anna tenía 22 años, se mudó a la ciudad de Nueva York.

Aber sie kam nicht als Anna aus Russland.

Pero ella no vino como Anna de Rusia.

Sie kam als "Anna Delvey" aus Deutschland.

Ella vino como "Anna Delvey" desde Alemania.

Sie erzählte allen, sie sei eine Erbin.

Les dijo a todos que era una heredera.

Eine Erbin ist eine reiche Person, die Geld von ihrer Familie bekommt.

Una heredera es una persona rica que recibe dinero de su familia.

„Mein Vater ist sehr reich", erzählte Anna den Leuten.

"Mi padre es muy rico", les dijo Anna a las personas.

"Ich habe Millionen von Dollar."

"Tengo millones de dólares."

Die Leute glaubten ihr.

La gente le creía.

Warum?

¿Por qué?

Weil Anna danach aussah.

Porque Anna tenía la apariencia adecuada.

Sie trug teure Kleidung.

Ella vestía ropa cara.

Sie übernachtete in noblen Hotels.

Ella se hospedó en hoteles lujosos.

Sie ging in die besten Restaurants.

Ella fue a los mejores restaurantes.

Sie hatte immer ihr Handy in der Hand und tat so, als wäre sie beschäftigt und wichtig.

Siempre tenía el teléfono en la mano, actuando como si estuviera ocupada e importante.

Anna fand viele Freunde in New York.

Anna hizo muchos amigos en Nueva York.

Sie traf Künstler, Banker und berühmte Leute.

Ella conoció a artistas, banqueros y gente famosa.

Sie lud sie zu teuren Abendessen ein.

Ella los invitó a cenas costosas.

Sie versprach, ihnen das Geld später zurückzuzahlen.

Ella prometió pagarles después.

„Mach dir keine Sorgen", sagte sie mit einem Lächeln.

"No te preocupes," decía ella con una sonrisa.

"Das Geld kommt aus meinem Treuhandfonds."

"El dinero viene de mi fondo fiduciario."

Aber es gab keinen Treuhandfonds.

Pero no había ningún fideicomiso.

Es gab keinen reichen Vater.

No había un padre rico.

Anna erfand das alles.

Anna se lo estaba inventando todo.

Eines Tages lud Anna ihre Freundin Rachel zu einer Reise nach Marokko ein.

Un día, Anna invitó a su amiga Rachel a un viaje a Marruecos.

Es wird fantastisch!

¡Será increíble!

sagte Anna.

Dijo Anna.

"Ich werde alles bezahlen."

"Yo pagaré por todo."

Sie übernachteten in einem schönen Hotel.

Se alojaron en un hotel hermoso.

Sie aßen wunderbares Essen.

Comieron comida maravillosa.

Aber als es Zeit war, die Rechnung zu bezahlen, funktionierte Annas Kreditkarte nicht.

Pero cuando llegó el momento de pagar la cuenta, la tarjeta de crédito de Anna no funcionó.

"Kannst du jetzt bezahlen?"

"¿Puedes pagar por ahora?"

Anna fragte Rachel.

Anna le preguntó a Rachel.

"Ich werde dir nächste Woche das Geld geben."

Te daré el dinero la próxima semana.

Rachel zahlte 62.000 €.

Rachel pagó $62,000.

Sie wartete darauf, dass Anna ihr das Geld zurückzahlt.

Ella esperó a que Anna le devolviera el dinero.

Aber Anna tat es nie.

Pero Anna nunca lo hizo.

Rachel war nicht die Einzige.

Rachel no era la única.

Hotels warteten auf ihr Geld.

Los hoteles esperaban su dinero.

Die Banken warteten auf ihr Geld.

Los bancos esperaron su dinero.

Viele Freunde warteten auf ihr Geld.

Muchos amigos esperaron su dinero.

Endlich erfuhr die Polizei die Wahrheit.

Finalmente, la policía descubrió la verdad.

Anna wurde 2017 verhaftet.

Anna fue arrestada en 2017.

Sie ging 2019 vor Gericht.

Ella fue a la corte en 2019.

Der Richter sagte, sie habe über 200.000 Dollar gestohlen.

El juez dijo que ella robó más de $200,000.

„Sie haben alle belogen", sagte der Richter.

"Le mentiste a todos", dijo el juez.

Du hast vorgegeben, jemand zu sein, der du nicht warst.

Te hiciste pasar por alguien que no eras.

Du hast Geld genommen, das dir nicht gehörte.

Tomaste dinero que no era tuyo.

Anna kam für fast vier Jahre ins Gefängnis.

Anna fue a prisión durante casi cuatro años.

Heute ist Anna berühmt.

Hoy, Anna es famosa.

Netflix machte eine Fernsehserie über ihre Geschichte.

Netflix hizo una serie de televisión sobre su historia.

Sie trat bei einem Tanzwettbewerb auf.

Ella apareció en una competencia de baile.

Manche Leute finden sie interessant.

Algunas personas piensan que ella es interesante.

Andere denken, sie sei ein schlechtes Vorbild.

Otros piensan que ella es un mal ejemplo.

Aber Anna lernte eine wichtige Lektion.

Pero Anna aprendió una lección importante.

Genauso wie die Menschen, die ihren Lügen glaubten.

También lo hicieron las personas que creyeron sus mentiras.