Das Dekameron
El Decamerón
Zehn junge Menschen fliehen vor einer tödlichen Pest im mittelalterlichen Italien und verbringen zehn Tage in einer wunderschönen Villa, wo sie sich gegenseitig hundert unterhaltsame Geschichten erzählen. Ihre Erzählungen reichen von lustig und romantisch bis hin zu tragisch und weise und offenbaren das ganze Spektrum der menschlichen Natur.
Zehn Freunde leben in einer großen Stadt.
Diez amigos viven en una gran ciudad.
Die Stadt ist sehr krank.
La ciudad está muy enferma.
Viele Menschen werden auch krank.
Mucha gente también se está enfermando.
Die Freunde haben Angst.
Los amigos están asustados.
"Wir müssen gehen,"
"Debemos irnos,"
sagt Maria.
dice María.
"Lass uns zu meinem Haus in den Bergen gehen."
"Vamos a mi casa en las montañas."
Die zehn Freunde packen ihre Taschen.
Los diez amigos empacaron sus maletas.
Sie fahren weit fort von der kranken Stadt.
Conducen lejos de la ciudad enferma.
Marias Haus ist schön.
La casa de María es hermosa.
Es hat einen großen Garten mit Blumen und Bäumen.
Tiene un jardín grande con flores y árboles.
Was werden wir hier tun?
¿Qué haremos aquí?
fragt Tom.
pregunta Tom.
"Lass uns Geschichten erzählen!"
¡Contemos historias!
sagt Anna.
dice Anna.
"Jeden Tag erzählt eine Person eine Geschichte."
"Cada día, una persona cuenta una historia."
Wir haben zehn Personen, also bekommen wir zehn Geschichten.
Tenemos diez personas, así que obtenemos diez historias.
Den Freunden gefällt diese Idee sehr gut.
A los amigos les gusta mucho esta idea.
Am ersten Tag erzählt Maria eine Geschichte über eine Zauberkatze.
El primer día, María cuenta una historia sobre un gato mágico.
Die Katze kann sprechen und hilft einem armen Jungen, reich zu werden.
El gato puede hablar y ayuda a un niño pobre a volverse rico.
Am zweiten Tag erzählt Tom eine Geschichte über eine Prinzessin, die einen Drachen vor bösen Rittern rettet.
Al segundo día, Tom cuenta una historia sobre una princesa que salva a un dragón de unos caballeros malvados.
Jeden Tag erzählt ein anderer Freund eine Geschichte.
Cada día, un amigo diferente cuenta una historia.
Sie erzählen lustige Geschichten, traurige Geschichten und Liebesgeschichten.
Cuentan historias divertidas, historias tristes e historias de amor.
Manche Geschichten haben Tiere, die sprechen können.
Algunas historias tienen animales que hablan.
Manche Geschichten haben Magie.
Algunas historias tienen magia.
Die Freunde lachen zusammen.
Los amigos ríen juntos.
Sie weinen zusammen.
Lloran juntos.
Sie vergessen die kranke Stadt.
Se olvidan de la ciudad enferma.
Nach zehn Tagen ist die Stadt wieder gesund.
Después de diez días, la ciudad está mejor.
Die Freunde können jetzt nach Hause gehen.
Los amigos ya pueden regresar a casa.
Aber sie sind andere Menschen geworden.
Pero son personas diferentes.
Die Geschichten haben sie verändert.
Las historias los cambiaron.
"Wir lernten etwas Wichtiges,"
"Aprendimos algo importante,"
sagt Anna.
dice Anna.
"Geschichten helfen uns, wenn die Zeiten schwer sind."
"Las historias nos ayudan cuando los tiempos son difíciles."
Geschichten verbinden die Menschen.
Las historias unen a las personas.
Die Freunde umarmen sich zum Abschied.
Los amigos se abrazan para despedirse.
Sie versprechen sich, nächstes Jahr wieder zusammenzukommen, um weitere Geschichten zu erzählen.
Prometen encontrarse de nuevo el próximo año para contar más historias.
Auch heute noch erzählen die Menschen Geschichten, wenn das Leben schwer ist.
Aún hoy en día, la gente cuenta historias cuando la vida es difícil.
Geschichten geben uns Hoffnung.
Las historias nos dan esperanza.
Geschichten helfen uns daran zu erinnern, dass wir nicht allein sind.
Las historias nos ayudan a recordar que no estamos solos.