Anansi la araña amaba bailar.

Anansi the spider loved to dance.

Bailaba todos los días en el bosque.

He danced every day in the forest.

Pero Anansi no era un buen bailarín.

But Anansi was not a good dancer.

Sus patas se enredaron.

His legs got mixed up.

Se cayó muchas veces.

He fell down many times.

Un día, Anansi vio una tienda de magia.

One day, Anansi saw a magic shop.

La anciana de la tienda tenía zapatos mágicos para bailar.

The old woman in the shop had special dancing shoes.

"Estos zapatos te convertirán en el mejor bailarín,"

"These shoes will make you the best dancer,"

dijo la mujer.

said the woman.

"Pero cuestan mucho dinero."

"But they cost a lot of money."

Anansi no tenía dinero.

Anansi did not have money.

Así que ideó un plan.

So he made a plan.

Esperó hasta la noche.

He waited until night.

Entonces tomó los zapatos y huyó.

Then he took the shoes and ran away.

Anansi se puso los zapatos mágicos.

Anansi put on the magic shoes.

De inmediato, sus pies comenzaron a danzar.

Right away, his feet started to dance.

¡Bailó hermosamente!

He danced beautifully!

Todo el pueblo vino a verlo bailar.

Everyone in the village came to watch him.

¡Miren a Anansi!

"Look at Anansi!"

"¡Baila tan bien!"

"He dances so well!"

dijeron.

they said.

Anansi se sintió muy feliz y orgulloso.

Anansi felt very happy and proud.

Bailó todo el día y toda la noche.

He danced all day and all night.

Pero entonces algo malo sucedió.

But then something bad happened.

Anansi no podía dejar de bailar.

Anansi could not stop dancing.

Los zapatos mágicos no dejaban de mover sus pies.

The magic shoes would not stop moving his feet.

¡Ayúdame!

"Help me!"

gritó Anansi.

cried Anansi.

¡No puedo parar!

"I cannot stop!"

Bailó durante días.

He danced for days.

Se puso muy cansado y hambriento.

He got very tired and hungry.

Pero aún así los zapatos lo hacían bailar.

But still the shoes made him dance.

Finalmente, la anciana de la tienda vino a verlo.

Finally, the old woman from the shop came to see him.

—Por favor, ayúdeme —

"Please help me,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"¡Quítate estos zapatos!"

"Take off these shoes!"

"Te llevaste mis zapatos sin pagar,"

"You took my shoes without paying,"

dijo la mujer.

said the woman.

"Eso estuvo mal."

"That was wrong."

"Pide perdón y promete ser honesto."

"Say you are sorry and promise to be honest."

"Lo siento mucho,"

"I am very sorry,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Nunca más volveré a robar."

"I will never steal again."

"Prometo ser honesto."

"I promise to be honest."

La anciana se quitó los zapatos mágicos.

The old woman took off the magic shoes.

Los pies de Anansi finalmente dejaron de bailar.

Anansi's feet finally stopped dancing.

Desde ese día, Anansi aprendió a bailar practicando todos los días.

From that day, Anansi learned to dance by practicing every day.

Se convirtió en un buen bailarín con su propio esfuerzo.

He became a good dancer with his own hard work.

Y nunca más volvió a robar nada.

And he never stole anything again.