Hace mucho tiempo, Anansi la araña tenía mucha hambre.

Long ago, Anansi the spider was very hungry.

No tenía comida en casa.

He had no food at home.

Caminó por el pueblo buscando algo que comer.

He walked around the village looking for something to eat.

Anansi vio a un hombre con muchas ovejas.

Anansi saw a man with many sheep.

Las ovejas se veían gordas y saludables.

The sheep looked fat and healthy.

Anansi tenía muchas ganas de comerse una de las ovejas.

Anansi wanted to eat one of the sheep very much.

"Engañaré a este hombre,"

"I will trick this man,"

pensó Anansi.

thought Anansi.

"Entonces podré conseguir sus ovejas."

"Then I can get his sheep."

Anansi fue hacia el hombre y le dijo,

Anansi went to the man and said,

"Hola, amigo."

"Hello, friend."

"Tus ovejas son muy hermosas."

"Your sheep are very beautiful."

Pero creo que están enfermas.

"But I think they are sick."

¿Enfermos?

"Sick?"

preguntó el hombre.

asked the man.

"Mis ovejas no están enfermas."

"My sheep are not sick."

Están muy sanas.

"They are very healthy."

"Oh sí, están enfermos,"

"Oh yes, they are sick,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Puedo ayudarte."

"I can help you."

"Conozco buena medicina para las ovejas."

"I know good medicine for sheep."

"Dame una oveja y haré medicina para todas ellas."

"Give me one sheep and I will make medicine for all of them."

El hombre estaba preocupado por sus ovejas.

The man was worried about his sheep.

Le dio una oveja a Anansi. Anansi se llevó la oveja a casa.

He gave one sheep to Anansi. Anansi took the sheep home.

La cocinó y se la comió toda.

He cooked it and ate it all.

Estaba muy delicioso.

It was very delicious.

Al día siguiente, Anansi regresó donde el hombre.

The next day, Anansi went back to the man.

"Tus ovejas aún se ven enfermas,"

"Your sheep still look sick,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"La medicina necesita más tiempo para hacer efecto."

"The medicine needs more time to work."

Dame otra oveja.

"Give me another sheep."

"Haré una medicina más fuerte."

"I will make stronger medicine."

El hombre le dio a Anansi otra oveja.

The man gave Anansi another sheep.

Anansi se la llevó a casa y también se la comió.

Anansi took it home and ate it too.

Cada día, Anansi regresaba con la misma historia.

Every day, Anansi came back with the same story.

Cada día, el hombre le daba otra oveja.

Every day, the man gave him another sheep.

Pronto, al hombre le quedó una sola oveja.

Soon, the man had only one sheep left.

"Esto es extraño,"

"This is strange,"

pensó el hombre.

thought the man.

"Mis ovejas se están volviendo menos, pero no se están volviendo mejores."

"My sheep are getting fewer, but they are not getting better."

"Tal vez Anansi me está mintiendo."

"Maybe Anansi is lying to me."

El hombre decidió seguir a Anansi.

The man decided to follow Anansi.

Se escondió detrás de los árboles y observó hacia dónde se dirigía Anansi.

He hid behind trees and watched where Anansi went.

El hombre vio a Anansi llevar las ovejas a su casa.

The man saw Anansi take the sheep to his house.

Vio a Anansi cocinar la oveja y comérsela.

He saw Anansi cook the sheep and eat it.

El hombre se enfureció mucho.

The man was very angry.

¡Anansi es un ladrón!

"Anansi is a thief!"

gritó el hombre.

shouted the man.

"¡Me engañó y me robó mis ovejas!"

"He tricked me and stole my sheep!"

Toda la gente del pueblo oyó al hombre gritando.

All the people in the village heard the man shouting.

Vinieron a ver qué había pasado.

They came to see what happened.

Cuando se enteraron del engaño de Anansi, ellos también se enojaron mucho.

When they learned about Anansi's trick, they were very angry too.

Anansi trató de huir, pero la gente lo atrapó.

Anansi tried to run away, but the people caught him.

Le hicieron pagar por todas las ovejas que había robado.

They made him pay for all the sheep he had stolen.

Desde ese día, Anansi tuvo que trabajar muy duro para pagarle al hombre.

From that day, Anansi had to work very hard to pay back the man.

Aprendió que ser codicioso y deshonesto solo trae problemas.

He learned that being greedy and dishonest only brings trouble.