Hace mucho tiempo, vivía una araña llamada Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Era muy astuto pero también muy codicioso.

He was very clever but also very greedy.

Anansi quería conocer todas las historias y la sabiduría del mundo.

Anansi wanted to know all the stories and wisdom in the world.

En el bosque vivía una anciana llamada la Guardiana de la Tradición.

In the forest lived an old woman called the Tradition Guardian.

Ella mantenía a salvo todas las historias antiguas.

She kept all the old stories safe.

La gente acudía a ella para aprender sobre su historia y cultura.

People came to her to learn about their history and culture.

Un día, Anansi fue a ver a la anciana.

One day, Anansi went to the old woman.

"Por favor, enséñame todas tus historias,"

"Please teach me all your stories,"

dijo él.

he said.

"Quiero compartirlas con todos."

"I want to share them with everyone."

La anciana lo miró con atención.

The old woman looked at him carefully.

"Las historias no son juguetes,"

"Stories are not toys,"

dijo ella.

she said.

"Son importantes."

"They are important."

Debes usarlos con sabiduría.

"You must use them wisely."

Anansi asintió rápidamente.

Anansi nodded quickly.

"Sí, sí, tendré cuidado,"

"Yes, yes, I will be careful,"

prometió.

he promised.

La anciana comenzó a enseñarle.

The old woman began to teach him.

Le contó historias sobre héroes valientes, reyes sabios y lecciones importantes.

She told him stories about brave heroes, wise kings, and important lessons.

Anansi escuchó y recordó todo.

Anansi listened and remembered everything.

Pero Anansi tenía un plan secreto.

But Anansi had a secret plan.

Quería guardar todas las historias para sí mismo.

He wanted to keep all the stories for himself.

Pensó,

He thought,

"Si tengo todas las historias, la gente pensará que soy el más sabio del mundo."

"If I have all the stories, people will think I am the smartest in the world."

Cuando aprendió muchas historias, Anansi dejó de visitar a la anciana.

When he learned many stories, Anansi stopped visiting the old woman.

Comenzó a contarles historias a la gente, pero las cambió.

He began telling stories to people, but he changed them.

Se convirtió en el héroe de cada historia.

He made himself the hero in every story.

La anciana se enteró de esto.

The old woman heard about this.

Estaba muy triste y enojada.

She was very sad and angry.

Fue a buscar a Anansi.

She went to find Anansi.

"Rompiste tu promesa,"

"You broke your promise,"

dijo ella.

she said.

"Las historias pertenecen a todos, no solo a ti."

"Stories belong to everyone, not just you."

Anansi se rió.

Anansi laughed.

"Ahora conozco todas las historias."

"I know all the stories now."

Ya no te necesito.

"I don't need you anymore."

La anciana negó con la cabeza.

The old woman shook her head.

"Aprendiste las palabras, pero no aprendiste el significado."

"You learned the words, but you didn't learn the meaning."

"Observa lo que sucede."

"Watch what happens."

De repente, Anansi comenzó a olvidar las historias.

Suddenly, Anansi began to forget the stories.

Una por una, abandonaron su mente.

One by one, they left his mind.

Trató de contar una historia, pero solo podía recordar pequeños fragmentos.

He tried to tell a story, but he could only remember small pieces.

¡Por favor, ayúdeme!

"Please help me!"

gritó Anansi.

Anansi cried.

"¡Devuélveme las historias!"

"Give me back the stories!"

La anciana dijo,

The old woman said,

"Las historias están destinadas a ser compartidas con amor y respeto."

"Stories are meant to be shared with love and respect."

"Nos enseñan cosas importantes."

"They teach us important things."

"Si prometes usarlos correctamente, te ayudaré."

"If you promise to use them correctly, I will help you."

Anansi reflexionó sobre lo que ella había dicho.

Anansi thought about what she said.

Se dio cuenta de que estaba equivocado.

He realized he was wrong.

"Prometo compartir las historias de la manera correcta,"

"I promise to share stories the right way,"

dijo.

he said.

"Ayudaré a las personas a aprender de ellos."

"I will help people learn from them."

La anciana sonrió.

The old woman smiled.

Lentamente, las historias regresaron a la mente de Anansi.

Slowly, the stories came back to Anansi's mind.

Pero ahora comprendía su verdadero valor.

But now he understood their true value.

Desde aquel día, Anansi se convirtió en un buen narrador de historias.

From that day, Anansi became a good storyteller.

Compartió historias con todos y siempre las contó correctamente.

He shared stories with everyone and always told them correctly.

Aprendió que la sabiduría está destinada a ser compartida, no guardada para uno mismo.

He learned that wisdom is meant to be shared, not kept for yourself.

Y por eso Anansi es conocido como el guardián de las historias, quien comparte la sabiduría con toda la gente.

And that is why Anansi is known as the keeper of stories, who shares wisdom with all people.