Anansi la araña era muy orgullosa.

Anansi the spider was very proud.

Pensaba que era el más fuerte del pueblo.

He thought he was the strongest in the village.

Andaba por ahí diciéndole a todo el mundo lo fuerte que era.

He walked around telling everyone how strong he was.

¡Puedo vencer a cualquiera!

"I can beat anyone!"

dijo Anansi.

Anansi said.

"¡Nadie es más fuerte que yo!"

"No one is stronger than me!"

La gente del pueblo estaba cansada de escuchar esto.

The people in the village were tired of hearing this.

Sabían que Anansi no era muy fuerte.

They knew Anansi was not very strong.

Era solo una pequeña araña.

He was just a small spider.

Un día, un hombre grande y fuerte llegó al pueblo.

One day, a big strong man came to the village.

Su nombre era Kweku.

His name was Kweku.

Era muy alto y tenía músculos grandes.

He was very tall and had big muscles.

"Oigo que alguien aquí se cree muy fuerte,"

"I hear someone here thinks he is very strong,"

dijo Kweku.

Kweku said.

"Quiero luchar con él."

"I want to wrestle with him."

Toda la gente miró a Anansi.

All the people looked at Anansi.

Anansi se sintió asustado, pero no podía decir que no. Todos lo estaban observando.

Anansi felt scared, but he could not say no. Everyone was watching him.

"Sí, lucharé contigo,"

"Yes, I will wrestle you,"

dijo Anansi.

Anansi said.

Pero su voz temblaba.

But his voice was shaking.

Planearon luchar al día siguiente.

They planned to wrestle the next day.

Esa noche, Anansi estaba muy preocupado.

That night, Anansi was very worried.

Sabía que no podía ganar.

He knew he could not win.

Así que hizo un plan.

So he made a plan.

Anansi fue al bosque.

Anansi went to the forest.

Encontró un gran hoyo en el suelo.

He found a big hole in the ground.

Lo cubrió con hojas y hierba.

He covered it with leaves and grass.

Ahora nadie podía ver el hoyo.

No one could see the hole now.

Al día siguiente, todos vinieron a observar.

The next day, everyone came to watch.

Anansi le dijo a Kweku que se encontrara con él en el bosque.

Anansi told Kweku to meet him in the forest.

"Lucharemos aquí,"

"We will wrestle here,"

dijo Anansi, señalando el hoyo cubierto.

Anansi said, pointing to the covered hole.

Kweku caminó hacia el lugar.

Kweku walked to the spot.

¡Cayó directamente en el hoyo profundo!

He fell right into the deep hole!

No podía salir.

He could not get out.

¡Ayúdame!

"Help me!"

Kweku gritó desde el hoyo.

Kweku called from the hole.

Pero Anansi danzó alrededor del hoyo.

But Anansi danced around the hole.

¡Gané!

"I won!"

"¡Gané!"

"I won!"

"¡Soy el más fuerte!"

"I am the strongest!"

gritó.

he shouted.

La gente oyó lo que había pasado.

The people heard what happened.

Estaban muy enojados con Anansi.

They were very angry with Anansi.

"No ganaste de manera justa,"

"You did not win fairly,"

dijeron.

they said.

"Lo engañaste."

"You tricked him."

"Eso no es ser fuerte."

"That is not being strong."

"Eso es ser deshonesto."

"That is being dishonest."

Anansi se sintió avergonzado.

Anansi felt ashamed.

Ayudó a Kweku a salir del hoyo.

He helped Kweku out of the hole.

Pidió perdón a todos.

He said sorry to everyone.

Desde ese día, Anansi aprendió que ser honesto es mejor que tratar de parecer fuerte.

From that day, Anansi learned that being honest is better than trying to look strong.