Anansi die Spinne war sehr hungrig.

Anansi the spider was very hungry.

Er hatte kein Essen zu Hause.

He had no food at home.

Er wandelte durch den Wald auf der Suche nach etwas Essbarem.

He walked through the forest looking for something to eat.

Bald erblickte Anansi einen großen Kolabaum.

Soon, Anansi saw a big kola tree.

Der Baum trug viele Nüsse.

The tree had many nuts on it.

Die Nüsse sahen gut zum Essen aus.

The nuts looked good to eat.

Aber der Baum war sehr hoch.

But the tree was very tall.

Anansi konnte nicht hinaufklettern, um die Nüsse zu holen.

Anansi could not climb up to get the nuts.

Anansi dachte sich einen Plan aus.

Anansi thought of a plan.

Er rief nach Elefant.

He called to Elephant.

"Freund Elefant, kannst du mir helfen?"

"Friend Elephant, can you help me?"

"Ich möchte die Kolanüsse von diesem Baum."

"I want the kola nuts from this tree."

Du bist groß und stark.

"You are big and strong."

"Kannst du den Baum für mich schütteln?"

"Can you shake the tree for me?"

Der Elefant war gütig.

Elephant was kind.

Er stieß den Baum mit seinem großen Körper.

He pushed the tree with his big body.

Er schüttelte ihn heftig.

He shook it hard.

Viele Kolanüsse fielen zu Boden.

Many kola nuts fell down to the ground.

"Danke, Elefant,"

"Thank you, Elephant,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Lasst uns diese Nüsse teilen."

"Let us share these nuts."

"Du nimmst die Hälfte und ich nehme die Hälfte."

"You take half and I will take half."

Aber Anansi war gierig.

But Anansi was greedy.

Er wollte nicht teilen.

He did not want to share.

Als Elefant nicht hinsah, nahm Anansi alle Nüsse.

When Elephant was not looking, Anansi took all the nuts.

Er steckte sie in seinen Beutel und rannte davon.

He put them in his bag and ran away.

Der Elefant kam zurück und sah keine Nüsse auf dem Boden.

Elephant came back and saw no nuts on the ground.

Er war traurig und wütend.

He was sad and angry.

Anansi hatte ihn getäuscht.

Anansi had tricked him.

Am nächsten Tag hatte Anansi wieder Hunger.

The next day, Anansi was hungry again.

Er ging zurück zum Kolabaum.

He went back to the kola tree.

Diesmal sah er den Affen im Baum.

This time he saw Monkey in the tree.

"Freund Affe,"

"Friend Monkey,"

rief Anansi.

called Anansi.

"Kannst du mir helfen?"

"Can you help me?"

"Bitte wirf mir einige Kolanüsse herunter."

"Please throw down some kola nuts."

"Ich habe großen Hunger."

"I am very hungry."

Der Affe war auch freundlich.

Monkey was kind too.

Er pflückte viele Nüsse und warf sie zu Anansi hinunter.

He picked many nuts and threw them down to Anansi.

"Danke, Affe,"

"Thank you, Monkey,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Lasst uns diese Nüsse miteinander teilen."

"Let us share these nuts together."

Aber wieder war Anansi gierig.

But again, Anansi was greedy.

Als der Affe vom Baum herabkam, waren alle Nüsse verschwunden.

When Monkey came down from the tree, all the nuts were gone.

Anansi hatte sie alle genommen und war davongelaufen.

Anansi had taken them all and run away.

Der Affe war sehr zornig.

Monkey was very angry.

Er erzählte Elefant, was geschehen war.

He told Elephant what happened.

Sie beschlossen, Anansi eine Lektion zu erteilen.

They decided to teach Anansi a lesson.

Am nächsten Tag warteten Elefant und Affe beim Kolabaum.

The next day, Elephant and Monkey waited by the kola tree.

Bald kam Anansi zurück.

Soon Anansi came back.

Er war wieder hungrig.

He was hungry again.

Freunde!

"Friends!"

rief Anansi.

called Anansi.

"Kannst du mir helfen, mehr Nüsse zu bekommen?"

"Can you help me get more nuts?"

"Ja,"

"Yes,"

sagte Elefant.

said Elephant.

"Aber diesmal werden wir die Nüsse auf gerechte Weise aufteilen."

"But this time, we will divide the nuts in a fair way."

Der Elefant schüttelte den Baum.

Elephant shook the tree.

Der Affe sammelte die Nüsse.

Monkey picked the nuts.

Sie machten drei Haufen Nüsse auf dem Boden.

They made three piles of nuts on the ground.

"Hier, Anansi,"

"Here, Anansi,"

sagte Affe.

said Monkey.

"Wähle zuerst deinen Stapel."

"Choose your pile first."

Anansi betrachtete die drei Haufen.

Anansi looked at the three piles.

Er wollte den größten Haufen.

He wanted the biggest pile.

Er zeigte schnell darauf.

He pointed to it quickly.

"Ich wähle dieses hier,"

"I choose this one,"

sagte Anansi. Doch als Anansi seinen Haufen öffnete, fand er nur leere Schalen.

said Anansi. But when Anansi opened his pile, he found only empty shells.

Alle guten Nüsse waren in den anderen beiden Haufen.

All the good nuts were in the other two piles.

Elefant und Affe lachten.

Elephant and Monkey laughed.

"Das passiert, wenn du gierig bist, Anansi."

"This is what happens when you are greedy, Anansi."

"Du hast uns schon einmal betrogen."

"You tricked us before."

"Jetzt bekommst du nichts."

"Now you get nothing."

Anansi schämte sich.

Anansi felt ashamed.

Er lernte, dass es falsch war, gierig zu sein und Freunde zu betrügen.

He learned that being greedy and tricking friends was wrong.

Von diesem Tag an teilte Anansi stets gerecht mit anderen.

From that day, Anansi always shared fairly with others.