A Montanha que Guarda Segredos

George Mallory amava as montanhas mais do que qualquer outra coisa.

George Mallory amaba las montañas más que cualquier otra cosa.

Ele era um alpinista forte da Inglaterra.

Era un escalador fuerte de Inglaterra.

Todos os dias, ele sonhava em alcançar o topo das montanhas.

Todos los días soñaba con alcanzar las cimas de las montañas.

Em 1921, George ouviu falar do Monte Everest.

En 1921, George se enteró del Monte Everest.

Esta montanha era a mais alta do mundo.

Esta montaña era la más alta del mundo.

Nenhuma pessoa jamais havia escalado até o topo.

Ninguna persona había logrado llegar a la cima.

George queria ser a primeira pessoa.

George quería ser la primera persona.

George viajou para o Nepal com sua equipe de escalada.

George viajó a Nepal con su equipo de escalada.

A viagem levou muitas semanas de navio e trem.

El viaje tomó muchas semanas en barco y tren.

Finalmente, eles viram o Monte Everest se erguendo entre as nuvens.

Finalmente, vieron el Monte Everest elevándose hacia las nubes.

A montanha parecia um monstro gigante adormecido.

La montaña parecía un monstruo gigante durmiendo.

A neve cobria cada parte de sua face rochosa.

La nieve cubría cada parte de su rostro rocoso.

Ventos fortes espalharam gelo e neve por toda parte.

Fuertes vientos soplaron hielo y nieve por todas partes.

George sentiu-se animado e assustado ao mesmo tempo.

George se sintió emocionado y asustado a la vez.

George tentou escalar o Everest duas vezes.

George intentó escalar el Everest dos veces.

Nas duas vezes, a montanha o derrotou.

En ambas ocasiones, la montaña lo derrotó.

O tempo estava muito frio e perigoso.

El clima estaba demasiado frío y peligroso.

Sua equipe teve que voltar antes de chegar ao topo.

Su equipo tuvo que regresar antes de llegar a la cima.

Em 1924, George retornou ao Monte Everest novamente.

En 1924, George regresó al Monte Everest nuevamente.

Desta vez, ele trouxe seu amigo Sandy Irvine.

Esta vez, trajo a su amigo Sandy Irvine.

Sandy era jovem, mas muito forte.

Sandy era joven pero muy fuerte.

Juntos, eles planejaram conquistar a montanha.

Juntos, planearon conquistar la montaña.

A escalada começou bem cedo pela manhã.

La escalada comenzó bien por la mañana.

George e Sandy subiram a montanha devagar.

George y Sandy subieron la montaña lentamente.

Eles carregavam mochilas pesadas com comida e equipamentos.

Llevaban mochilas pesadas con comida y equipo.

O ar ficou mais rarefeito a cada passo subindo.

El aire se volvía más escaso con cada paso hacia arriba.

Outros alpinistas os observavam através de óculos especiais.

Otros escaladores los observaron a través de anteojos especiales.

George e Sandy pareciam pequenos pontos pretos.

George y Sandy parecían pequeños puntos negros.

Eles subiram cada vez mais alto na montanha branca.

Se movieron más y más alto en la montaña blanca.

Então, nuvens espessas cobriram a montanha completamente.

Entonces, nubes espesas cubrieron la montaña completamente.

Os observadores não conseguiam mais ver George e Sandy.

Los observadores ya no podían ver a George y Sandy.

Horas se passaram, mas as nuvens continuaram densas e escuras.

Pasaron las horas, pero las nubes siguieron espesas y oscuras.

Na manhã seguinte, as nuvens finalmente desapareceram.

A la mañana siguiente, las nubes finalmente desaparecieron.

Os outros alpinistas procuraram por George e Sandy.

Los otros escaladores buscaron a George y Sandy.

Eles vasculharam a montanha com seus binóculos cuidadosamente.

Buscaron en la montaña con sus anteojos cuidadosamente.

Mas George e Sandy não foram encontrados em lugar nenhum.

Pero George y Sandy no aparecían por ningún lado.

Dias se passaram sem qualquer sinal dos dois alpinistas.

Pasaron días sin ninguna señal de los dos escaladores.

A equipe de resgate procurou nas partes mais baixas da montanha.

El equipo de rescate buscó en las partes bajas de la montaña.

Eles encontraram alguns de seus equipamentos espalhados pela área.

Encontraron parte de su equipo esparcido por el área.

Mas nunca encontraram o próprio George e a própria Sandy.

Pero nunca encontraron a George y Sandy.

Ninguém sabia o que havia acontecido com os corajosos alpinistas.

Nadie sabía qué les había pasado a los valientes escaladores.

Eles conseguiram chegar ao topo do Monte Everest?

¿Llegaron a la cima del Monte Everest?

Eles morreram tentando descer depois?

¿Murieron tratando de bajar después?

A montanha manteve o segredo deles escondido no gelo.

La montaña mantuvo su secreto oculto en el hielo.

Muitos anos depois, outros alpinistas encontraram o corpo de George.

Muchos años después, otros escaladores encontraron el cuerpo de George.

Estava congelado na encosta da montanha para sempre.

Quedó congelado en la ladera de la montaña para siempre.

Mas eles nunca encontraram Sandy ou sua câmera.

Pero nunca encontraron a Sandy ni su cámara.

A câmera poderia mostrar se eles chegaram ao topo.

La cámara podría mostrar si llegaron a la cima.

Hoje, as pessoas ainda se perguntam sobre George e Sandy.

Hoy en día, la gente todavía se pregunta sobre George y Sandy.

Eles se tornaram as primeiras pessoas no topo?

¿Fueron ellos las primeras personas en llegar a la cima?

Ou será que a montanha os parou pouco antes?

¿O los detuvo la montaña justo antes?

O Monte Everest ainda mantém este mistério guardado a sete chaves.

El monte Everest aún mantiene este misterio en secreto.

George Mallory ficou famoso no mundo inteiro.

George Mallory se hizo famoso en todo el mundo.

As pessoas se lembram do seu espírito corajoso e dos seus grandes sonhos.

La gente recuerda su espíritu valiente y sus grandes sueños.

A sua história mostra que alguns mistérios nunca são resolvidos.

Su historia demuestra que algunos misterios nunca se resuelven.

Mas a aventura e a coragem sempre continuam importantes.

Pero la aventura y el valor siempre siguen siendo importantes.

A montanha espera em silêncio por alguém que descubra a verdade.

La montaña espera en silencio a que alguien encuentre la verdad.