A Menina Que Fingia Ser Rica

Era uma vez uma jovem mulher chamada Anna.

Er was eens een jonge vrouw die Anna heette.

Ela nasceu na Rússia e depois mudou-se para a Alemanha com sua família.

Ze werd geboren in Rusland en verhuisde later met haar familie naar Duitsland.

O pai dela era motorista de caminhão.

Haar vader was een vrachtwagenchauffeur.

A mãe dela tinha uma pequena loja.

Haar moeder had een kleine winkel.

Eles não eram ricos, mas também não eram pobres.

Ze waren niet rijk, maar ze waren ook niet arm.

Anna sonhava com uma vida diferente.

Anna droomde van een ander leven.

Ela amava moda e coisas sofisticadas.

Ze hield van mode en chique dingen.

Ela queria fazer parte do mundo glamouroso que via nas revistas.

Ze wilde deel uitmaken van de glamoureuze wereld die ze in tijdschriften zag.

Quando Anna tinha 22 anos, ela se mudou para Nova York.

Toen Anna 22 jaar oud was, verhuisde ze naar New York.

Mas ela não veio como Anna da Rússia.

Maar ze kwam niet als Anna uit Rusland.

Ela veio como "Anna Delvey" da Alemanha.

Ze kwam als "Anna Delvey" uit Duitsland.

Ela disse a todos que era uma herdeira.

Ze vertelde iedereen dat ze een erfgename was.

Uma herdeira é uma pessoa rica que recebe dinheiro de sua família.

Een erfgename is een rijk persoon die geld krijgt van hun familie.

"Meu pai é muito rico," Anna dizia às pessoas.

"Mijn vader is erg rijk," vertelde Anna aan mensen.

"Eu tenho milhões de dólares."

"Ik heb miljoenen dollars."

As pessoas acreditaram nela.

Mensen geloofden haar.

Por quê?

Waarom?

Porque Anna tinha a aparência certa.

Omdat Anna er het juiste uiterlijk voor had.

Ela usava roupas caras.

Ze droeg dure kleding.

Ela ficou em hotéis luxuosos.

Ze verbleef in luxe hotels.

Ela foi aos melhores restaurantes.

Ze ging naar de beste restaurants.

Ela sempre estava com o celular na mão, fingindo estar ocupada e importante.

Ze had altijd haar telefoon in haar hand, alsof ze druk en belangrijk was.

Anna fez muitos amigos em Nova York.

Anna heeft veel vrienden gemaakt in New York.

Ela conheceu artistas, banqueiros e pessoas famosas.

Ze ontmoette kunstenaars, bankiers en beroemde mensen.

Ela os convidou para jantares caros.

Ze nodigde hen uit voor dure diners.

Ela prometeu pagar-lhes depois.

Ze beloofde hen later terug te betalen.

"Não se preocupe," ela diria com um sorriso.

"Maak je geen zorgen," zei ze met een glimlach.

"O dinheiro está vindo do meu fundo fiduciário."

"Het geld komt uit mijn trustfonds."

Mas não havia fundo fiduciário.

Maar er was geen trustfonds.

Não havia pai rico.

Er was geen rijke vader.

Anna estava inventando tudo.

Anna verzon het allemaal.

Um dia, Anna convidou sua amiga Rachel para uma viagem ao Marrocos.

Op een dag nodigde Anna haar vriendin Rachel uit voor een reis naar Marokko.

"Vai ser incrível!"

Het wordt geweldig!

Anna disse.

Zei Anna.

"Eu pagarei tudo."

"Ik betaal voor alles."

Eles ficaram em um lindo hotel.

Ze verbleven in een prachtig hotel.

Eles comeram comida maravilhosa.

Ze aten heerlijk eten.

Mas quando chegou a hora de pagar a conta, o cartão de crédito da Anna não funcionou.

Maar toen het tijd was om de rekening te betalen, werkte Anna's creditcard niet.

"Você pode pagar por enquanto?"

"Kun je nu betalen?"

Anna perguntou a Rachel.

Anna vroeg aan Rachel.

"Eu te darei o dinheiro na próxima semana."

"Ik zal je het geld volgende week geven."

Rachel pagou 62.000 dólares.

Rachel betaalde $62.000.

Ela esperou que Anna lhe pagasse de volta.

Ze wachtte tot Anna haar zou terugbetalen.

Mas Anna nunca o fez.

Maar Anna deed dat nooit.

Rachel não era a única.

Rachel was niet de enige.

Os hotéis esperaram pelo seu dinheiro.

Hotels wachtten op hun geld.

Os bancos esperaram pelo seu dinheiro.

Banken wachtten op hun geld.

Muitos amigos esperaram pelo seu dinheiro.

Veel vrienden wachtten op hun geld.

Finalmente, a polícia descobriu a verdade.

Eindelijk kwam de politie achter de waarheid.

Anna foi presa em 2017.

Anna werd gearresteerd in 2017.

Ela foi ao tribunal em 2019.

Ze ging in 2019 naar de rechtbank.

O juiz disse que ela roubou mais de $200.000.

De rechter zei dat ze meer dan €200.000 had gestolen.

"Você mentiu para todos," disse o juiz.

"Je hebt tegen iedereen gelogen," zei de rechter.

Você fingiu ser alguém que não era.

Je deed alsof je iemand was die je niet was.

Você pegou dinheiro que não era seu.

Je hebt geld genomen dat niet van jou was.

Anna foi para a prisão por quase quatro anos.

Anna zat bijna vier jaar in de gevangenis.

Hoje, Anna é famosa.

Vandaag is Anna beroemd.

A Netflix fez uma série sobre a história dela.

Netflix maakte een tv-serie over haar verhaal.

Ela apareceu em uma competição de dança.

Ze verscheen in een danscompetitie.

Algumas pessoas acham que ela é interessante.

Sommige mensen vinden haar interessant.

Outros acham que ela é um mau exemplo.

Anderen vinden dat zij een slecht voorbeeld is.

Mas Anna aprendeu uma lição importante.

Maar Anna leerde een belangrijke les.

Assim como as pessoas que acreditaram nas mentiras dela.

Dat gold ook voor de mensen die haar leugens geloofden.