A Menina Que Fingia Ser Rica

Era uma vez uma jovem mulher chamada Anna.

Había una vez una joven llamada Anna.

Ela nasceu na Rússia e depois mudou-se para a Alemanha com sua família.

Ella nació en Rusia y más tarde se mudó a Alemania con su familia.

O pai dela era motorista de caminhão.

Su padre era camionero.

A mãe dela tinha uma pequena loja.

Su madre tenía una pequeña tienda.

Eles não eram ricos, mas também não eram pobres.

No eran ricos, pero tampoco eran pobres.

Anna sonhava com uma vida diferente.

Ana soñaba con una vida diferente.

Ela amava moda e coisas sofisticadas.

A ella le encantaba la moda y las cosas elegantes.

Ela queria fazer parte do mundo glamouroso que via nas revistas.

Ella quería ser parte del mundo glamoroso que veía en las revistas.

Quando Anna tinha 22 anos, ela se mudou para Nova York.

Cuando Anna tenía 22 años, se mudó a la ciudad de Nueva York.

Mas ela não veio como Anna da Rússia.

Pero ella no vino como Anna de Rusia.

Ela veio como "Anna Delvey" da Alemanha.

Ella vino como "Anna Delvey" desde Alemania.

Ela disse a todos que era uma herdeira.

Les dijo a todos que era una heredera.

Uma herdeira é uma pessoa rica que recebe dinheiro de sua família.

Una heredera es una persona rica que recibe dinero de su familia.

"Meu pai é muito rico," Anna dizia às pessoas.

"Mi padre es muy rico", les dijo Anna a las personas.

"Eu tenho milhões de dólares."

"Tengo millones de dólares."

As pessoas acreditaram nela.

La gente le creía.

Por quê?

¿Por qué?

Porque Anna tinha a aparência certa.

Porque Anna tenía la apariencia adecuada.

Ela usava roupas caras.

Ella vestía ropa cara.

Ela ficou em hotéis luxuosos.

Ella se hospedó en hoteles lujosos.

Ela foi aos melhores restaurantes.

Ella fue a los mejores restaurantes.

Ela sempre estava com o celular na mão, fingindo estar ocupada e importante.

Siempre tenía el teléfono en la mano, actuando como si estuviera ocupada e importante.

Anna fez muitos amigos em Nova York.

Anna hizo muchos amigos en Nueva York.

Ela conheceu artistas, banqueiros e pessoas famosas.

Ella conoció a artistas, banqueros y gente famosa.

Ela os convidou para jantares caros.

Ella los invitó a cenas costosas.

Ela prometeu pagar-lhes depois.

Ella prometió pagarles después.

"Não se preocupe," ela diria com um sorriso.

"No te preocupes," decía ella con una sonrisa.

"O dinheiro está vindo do meu fundo fiduciário."

"El dinero viene de mi fondo fiduciario."

Mas não havia fundo fiduciário.

Pero no había ningún fideicomiso.

Não havia pai rico.

No había un padre rico.

Anna estava inventando tudo.

Anna se lo estaba inventando todo.

Um dia, Anna convidou sua amiga Rachel para uma viagem ao Marrocos.

Un día, Anna invitó a su amiga Rachel a un viaje a Marruecos.

"Vai ser incrível!"

¡Será increíble!

Anna disse.

Dijo Anna.

"Eu pagarei tudo."

"Yo pagaré por todo."

Eles ficaram em um lindo hotel.

Se alojaron en un hotel hermoso.

Eles comeram comida maravilhosa.

Comieron comida maravillosa.

Mas quando chegou a hora de pagar a conta, o cartão de crédito da Anna não funcionou.

Pero cuando llegó el momento de pagar la cuenta, la tarjeta de crédito de Anna no funcionó.

"Você pode pagar por enquanto?"

"¿Puedes pagar por ahora?"

Anna perguntou a Rachel.

Anna le preguntó a Rachel.

"Eu te darei o dinheiro na próxima semana."

Te daré el dinero la próxima semana.

Rachel pagou 62.000 dólares.

Rachel pagó $62,000.

Ela esperou que Anna lhe pagasse de volta.

Ella esperó a que Anna le devolviera el dinero.

Mas Anna nunca o fez.

Pero Anna nunca lo hizo.

Rachel não era a única.

Rachel no era la única.

Os hotéis esperaram pelo seu dinheiro.

Los hoteles esperaban su dinero.

Os bancos esperaram pelo seu dinheiro.

Los bancos esperaron su dinero.

Muitos amigos esperaram pelo seu dinheiro.

Muchos amigos esperaron su dinero.

Finalmente, a polícia descobriu a verdade.

Finalmente, la policía descubrió la verdad.

Anna foi presa em 2017.

Anna fue arrestada en 2017.

Ela foi ao tribunal em 2019.

Ella fue a la corte en 2019.

O juiz disse que ela roubou mais de $200.000.

El juez dijo que ella robó más de $200,000.

"Você mentiu para todos," disse o juiz.

"Le mentiste a todos", dijo el juez.

Você fingiu ser alguém que não era.

Te hiciste pasar por alguien que no eras.

Você pegou dinheiro que não era seu.

Tomaste dinero que no era tuyo.

Anna foi para a prisão por quase quatro anos.

Anna fue a prisión durante casi cuatro años.

Hoje, Anna é famosa.

Hoy, Anna es famosa.

A Netflix fez uma série sobre a história dela.

Netflix hizo una serie de televisión sobre su historia.

Ela apareceu em uma competição de dança.

Ella apareció en una competencia de baile.

Algumas pessoas acham que ela é interessante.

Algunas personas piensan que ella es interesante.

Outros acham que ela é um mau exemplo.

Otros piensan que ella es un mal ejemplo.

Mas Anna aprendeu uma lição importante.

Pero Anna aprendió una lección importante.

Assim como as pessoas que acreditaram nas mentiras dela.

También lo hicieron las personas que creyeron sus mentiras.