A Menina Que Fingia Ser Rica

Era uma vez uma jovem mulher chamada Anna.

Es war einmal eine junge Frau namens Anna.

Ela nasceu na Rússia e depois mudou-se para a Alemanha com sua família.

Sie wurde in Russland geboren und zog später mit ihrer Familie nach Deutschland.

O pai dela era motorista de caminhão.

Ihr Vater war ein Lastwagenfahrer.

A mãe dela tinha uma pequena loja.

Ihre Mutter hatte einen kleinen Laden.

Eles não eram ricos, mas também não eram pobres.

Sie waren nicht reich, aber sie waren auch nicht arm.

Anna sonhava com uma vida diferente.

Anna träumte von einem anderen Leben.

Ela amava moda e coisas sofisticadas.

Sie liebte Mode und elegante Dinge.

Ela queria fazer parte do mundo glamouroso que via nas revistas.

Sie wollte Teil der glamourösen Welt sein, die sie in Zeitschriften sah.

Quando Anna tinha 22 anos, ela se mudou para Nova York.

Als Anna 22 Jahre alt war, zog sie nach New York City.

Mas ela não veio como Anna da Rússia.

Aber sie kam nicht als Anna aus Russland.

Ela veio como "Anna Delvey" da Alemanha.

Sie kam als "Anna Delvey" aus Deutschland.

Ela disse a todos que era uma herdeira.

Sie erzählte allen, sie sei eine Erbin.

Uma herdeira é uma pessoa rica que recebe dinheiro de sua família.

Eine Erbin ist eine reiche Person, die Geld von ihrer Familie bekommt.

"Meu pai é muito rico," Anna dizia às pessoas.

„Mein Vater ist sehr reich", erzählte Anna den Leuten.

"Eu tenho milhões de dólares."

"Ich habe Millionen von Dollar."

As pessoas acreditaram nela.

Die Leute glaubten ihr.

Por quê?

Warum?

Porque Anna tinha a aparência certa.

Weil Anna danach aussah.

Ela usava roupas caras.

Sie trug teure Kleidung.

Ela ficou em hotéis luxuosos.

Sie übernachtete in noblen Hotels.

Ela foi aos melhores restaurantes.

Sie ging in die besten Restaurants.

Ela sempre estava com o celular na mão, fingindo estar ocupada e importante.

Sie hatte immer ihr Handy in der Hand und tat so, als wäre sie beschäftigt und wichtig.

Anna fez muitos amigos em Nova York.

Anna fand viele Freunde in New York.

Ela conheceu artistas, banqueiros e pessoas famosas.

Sie traf Künstler, Banker und berühmte Leute.

Ela os convidou para jantares caros.

Sie lud sie zu teuren Abendessen ein.

Ela prometeu pagar-lhes depois.

Sie versprach, ihnen das Geld später zurückzuzahlen.

"Não se preocupe," ela diria com um sorriso.

„Mach dir keine Sorgen", sagte sie mit einem Lächeln.

"O dinheiro está vindo do meu fundo fiduciário."

"Das Geld kommt aus meinem Treuhandfonds."

Mas não havia fundo fiduciário.

Aber es gab keinen Treuhandfonds.

Não havia pai rico.

Es gab keinen reichen Vater.

Anna estava inventando tudo.

Anna erfand das alles.

Um dia, Anna convidou sua amiga Rachel para uma viagem ao Marrocos.

Eines Tages lud Anna ihre Freundin Rachel zu einer Reise nach Marokko ein.

"Vai ser incrível!"

Es wird fantastisch!

Anna disse.

sagte Anna.

"Eu pagarei tudo."

"Ich werde alles bezahlen."

Eles ficaram em um lindo hotel.

Sie übernachteten in einem schönen Hotel.

Eles comeram comida maravilhosa.

Sie aßen wunderbares Essen.

Mas quando chegou a hora de pagar a conta, o cartão de crédito da Anna não funcionou.

Aber als es Zeit war, die Rechnung zu bezahlen, funktionierte Annas Kreditkarte nicht.

"Você pode pagar por enquanto?"

"Kannst du jetzt bezahlen?"

Anna perguntou a Rachel.

Anna fragte Rachel.

"Eu te darei o dinheiro na próxima semana."

"Ich werde dir nächste Woche das Geld geben."

Rachel pagou 62.000 dólares.

Rachel zahlte 62.000 €.

Ela esperou que Anna lhe pagasse de volta.

Sie wartete darauf, dass Anna ihr das Geld zurückzahlt.

Mas Anna nunca o fez.

Aber Anna tat es nie.

Rachel não era a única.

Rachel war nicht die Einzige.

Os hotéis esperaram pelo seu dinheiro.

Hotels warteten auf ihr Geld.

Os bancos esperaram pelo seu dinheiro.

Die Banken warteten auf ihr Geld.

Muitos amigos esperaram pelo seu dinheiro.

Viele Freunde warteten auf ihr Geld.

Finalmente, a polícia descobriu a verdade.

Endlich erfuhr die Polizei die Wahrheit.

Anna foi presa em 2017.

Anna wurde 2017 verhaftet.

Ela foi ao tribunal em 2019.

Sie ging 2019 vor Gericht.

O juiz disse que ela roubou mais de $200.000.

Der Richter sagte, sie habe über 200.000 Dollar gestohlen.

"Você mentiu para todos," disse o juiz.

„Sie haben alle belogen", sagte der Richter.

Você fingiu ser alguém que não era.

Du hast vorgegeben, jemand zu sein, der du nicht warst.

Você pegou dinheiro que não era seu.

Du hast Geld genommen, das dir nicht gehörte.

Anna foi para a prisão por quase quatro anos.

Anna kam für fast vier Jahre ins Gefängnis.

Hoje, Anna é famosa.

Heute ist Anna berühmt.

A Netflix fez uma série sobre a história dela.

Netflix machte eine Fernsehserie über ihre Geschichte.

Ela apareceu em uma competição de dança.

Sie trat bei einem Tanzwettbewerb auf.

Algumas pessoas acham que ela é interessante.

Manche Leute finden sie interessant.

Outros acham que ela é um mau exemplo.

Andere denken, sie sei ein schlechtes Vorbild.

Mas Anna aprendeu uma lição importante.

Aber Anna lernte eine wichtige Lektion.

Assim como as pessoas que acreditaram nas mentiras dela.

Genauso wie die Menschen, die ihren Lügen glaubten.