A árvore simples
El árbol llano
A Árvore Plena é uma fábula intemporal de Esopo que ensina uma lição valiosa sobre gratidão e apreciação. A história segue dois viajantes que buscam refúgio do sol escaldante sob uma árvore plana.
Era uma vez um dia de verão, dois viajantes caminhavam por uma estrada quente e poeirenta.
Érase una vez dos viajeros que caminaban por un caluroso y polvoriento camino en un día de verano.
O sol estava muito forte, e eles precisavam descansar.
El sol era muy fuerte, y necesitaban descansar.
Logo, viram uma grande e alta platana com ramos largos e folhas verdes.
Pronto vieron un gran árbol plano, alto, con ramas anchas y hojas verdes.
Eles foram até a árvore e sentaram-se na sua sombra fresca.
Se acercaron al árbol y se sentaron a su fresca sombra.
Enquanto descansavam, um viajante olhou para a árvore e disse: "Esta platana é inútil.
Mientras descansaban, un viajero miró al árbol y dijo: "Este plátano es inútil.
Não dá frutos e só deixa cair folhas no chão".
No tiene ningún fruto, y todo lo que hace es dejar caer hojas en el suelo".
Então, uma voz da árvore disse: "Ó criaturas ingratas!
En ese momento, una voz del árbol dijo: "¡Criaturas desagradecidas!
Você está sentado na minha sombra fresca, e, no entanto, diz que sou inútil!" Os viajantes ficaram surpresos e perceberam que não tinham apreciado a sombra da árvore, que era uma grande bênção em um dia tão quente.
Estás sentado a mi sombra fresca, y sin embargo dices que soy inútil". Los viajeros se sorprendieron y se dieron cuenta de que no habían apreciado la sombra del árbol, que era una gran bendición en un día tan caluroso.
As nossas melhores bênçãos são muitas vezes as menos apreciadas
Nuestras mejores bendiciones son a menudo las menos apreciadas