Der Löwe und die Maus
Le lion et la souris
"Der Löwe und die Maus" ist eine klassische Fabel über eine unwahrscheinliche Freundschaft zwischen einem mächtigen Löwen und einer winzigen Maus. Die Geschichte erforscht Themen wie Freundlichkeit, Dankbarkeit und die Idee, dass selbst die kleinsten Kreaturen einen großen Unterschied machen können.
Einmal schlief ein Löwe im Wald.
Une fois, un lion dormait dans la forêt.
Eine kleine Maus lief über den Körper des Löwen, ohne es zu wissen.
Une petite souris a couru sur le corps du lion sans le savoir.
Der Löwe erwachte und wurde sehr wütend.
Le lion s'est réveillé et s'est mis en colère.
Er hat die Maus gefangen.
Il a attrapé la souris.
"Bitte iss mich nicht", sagte die Maus.
"S'il vous plaît, ne me mangez pas", dit la souris.
"Vielleicht kann ich dir eines Tages helfen".
"Peut-être qu'un jour je pourrai vous aider".
Der Löwe lachte.
Le lion a ri.
"Du bist so klein.
"Vous êtes si petit.
Wie kannst du mir helfen?" Aber der Löwe ließ die Maus gehen. Ein paar Tage später fingen einige Jäger den Löwen in einem Netz.
Comment pouvez- vous m'aider? " Mais le lion laissa la souris partir. Quelques jours plus tard, des chasseurs ont attrapé le lion dans un filet.
Der Löwe versuchte auszubrechen, aber er konnte es nicht.
Le lion a essayé de sortir, mais il n'a pas pu.
Er brüllte laut, aber niemand kam zu Hilfe.
Il rugit fort, mais personne ne vient à son secours.
Die kleine Maus hörte das Brüllen des Löwen.
La petite souris a entendu le rugissement du lion.
Er rannte zum Löwen und sagte: "Ich kann dir helfen".
Il a couru vers le lion et a dit: "Je peux vous aider".
Die Maus fing an, das Netz mit ihren scharfen Zähnen zu kauen.
La souris commença à mâcher le filet avec ses dents pointues.
Nach langer Zeit machte die Maus ein großes Loch im Netz.
Après un long moment, la souris a fait un grand trou dans le filet.
Der Löwe kam heraus.
Le lion est sorti.
"Danke", sagte der Löwe.
"Merci" dit le lion.
"Du hattest recht.
"Vous aviez raison.
Selbst ein kleiner Freund kann eine große Hilfe sein".
Même un petit ami peut être d'une grande aide".
Der Löwe und die Maus wurden gute Freunde.
Le lion et la souris sont devenus de bons amis.
Sie lernten, dass jeder, egal wie klein, etwas bewirken kann.
Ils ont appris que tout le monde, peu importe comment petit, peut faire une différence.