Origens do Holandês Voador
Há muito tempo, havia uma nave chamada O Holandês Voador.
A long time ago, there was a ship called The Flying Dutchman.
O capitão do navio era o Capitão Van der Decken.
The captain of the ship was Captain Van der Decken.
Ele era corajoso, mas também muito teimoso.
He was brave, but he was also very stubborn.
Um dia, o Capitão Van der Decken e os marinheiros estavam no mar.
One day, Captain Van der Decken and his sailors were on the sea.
Eram felizes e trabalhavam arduamente.
They were happy and working hard.
Mas então, veio uma grande tempestade.
But then, a big storm came.
Os marinheiros estavam assustados e queriam voltar.
The sailors were scared and wanted to go back.
Mas o capitão Van der Decken disse: "Não, vamos continuar!" A tempestade piorou.
But Captain Van der Decken said, "No, we will keep going!" The storm got worse.
As ondas eram grandes e o vento era forte.
The waves were big and the wind was strong.
Os marinheiros estavam com muito medo.
The sailors were very afraid.
Mas o capitão não voltou atrás.
But the captain did not turn back.
Ele disse: "Vou navegar neste navio para sempre, se for preciso!"
He said, "I will sail this ship forever if I have to!" Suddenly, the storm stopped.
O mar estava calmo novamente.
The sea was calm again.
Mas o Holandês Voador não se mexeu.
But The Flying Dutchman did not move.
O navio estava preso no mar.
The ship was stuck in the sea.
Os marinheiros eram agora fantasmas.
The sailors were now ghosts.
Eles tiveram que navegar para sempre.
They had to sail forever.
Nunca puderam ir para casa.
They could never go home.
Muita gente já viu O Holandês Voador.
Many people have seen The Flying Dutchman.
Aparece em tempestades e brilha com uma luz estranha.
It appears in storms and glows with a strange light.
Ver a nave traz azar.
Seeing the ship is bad luck.
Significa que vem aí uma grande tempestade.
It means a big storm is coming.
Uma noite, um jovem marinheiro chamado Jack viu O Holandês Voador.
One night, a young sailor named Jack saw The Flying Dutchman.
Ele contou ao seu capitão, e eles se prepararam para uma grande tempestade.
He told his captain, and they got ready for a big storm.
A tempestade foi muito forte, mas eles sobreviveram.
The storm was very strong, but they survived.
Depois da tempestade, o Holandês Voador desapareceu.
After the storm, The Flying Dutchman was gone.
A história do Holandês Voador adverte os marinheiros dos perigos do mar.
The story of The Flying Dutchman warns sailors of the dangers of the sea.
O Capitão Van der Decken e a sua nave fantasma navegam para sempre.
Captain Van der Decken and his ghost ship sail forever.