Anansi l'araignée était très paresseuse.

Anansi the spider was very lazy.

Il n'aimait pas travailler.

He did not like to work.

Mais il aimait manger de la bonne nourriture.

But he loved to eat good food.

Chaque semaine, les animaux avaient un grand jour de marché.

Every week, the animals had a big market day.

Ils apportaient des fruits, des légumes et d'autres bonnes choses à vendre.

They brought fruits, vegetables, and other good things to sell.

Anansi voulait acheter de la nourriture, mais il n'avait pas d'argent.

Anansi wanted to buy food, but he had no money.

Il ne travaillait jamais pour gagner de l'argent.

He never worked to earn money.

Anansi eut une idée.

Anansi had an idea.

« Je vais tous les duper »,

"I will trick everyone,"

se dit-il.

he said to himself.

« Alors je pourrai avoir de la nourriture gratuite. »

"Then I can get free food."

Le jour du marché, Anansi se promena dans le marché.

On market day, Anansi walked around the market.

Il vit Lapin qui vendait des carottes.

He saw Rabbit selling carrots.

« Bonjour, Lapin, »

"Hello, Rabbit,"

dit Anansi.

said Anansi.

« Vos carottes ont l'air très belles. »

"Your carrots look very good."

"Puis-je avoir une carotte gratuite ?"

"Can I have one free carrot?"

"Je vous paierai la semaine prochaine."

"I will pay you next week."

Lapin était bon.

Rabbit was kind.

D'accord, Anansi.

"Okay, Anansi."

"Voici une carotte."

"Here is one carrot."

Mais tu devras me payer la semaine prochaine.

"But you must pay me next week."

Anansi prit la carotte.

Anansi took the carrot.

Puis il alla voir Singe.

Then he went to Monkey.

Singe vendait des bananes.

Monkey was selling bananas.

« Bonjour, Singe, »

"Hello, Monkey,"

dit Anansi.

said Anansi.

« Puis-je avoir une banane gratuite ? »

"Can I have one free banana?"

"Je vous paierai la semaine prochaine."

"I will pay you next week."

Singe donna une banane à Anansi.

Monkey gave Anansi a banana.

Anansi fit de même avec tous les animaux.

Anansi did the same thing with all the animals.

Il obtint de la nourriture gratuite de tout le monde.

He got free food from everyone.

Il promit de payer la semaine suivante.

He promised to pay next week.

La semaine suivante arriva.

Next week came.

Anansi ne voulait payer personne.

Anansi did not want to pay anyone.

Il se cacha dans sa maison.

He hid in his house.

Les animaux vinrent le trouver.

The animals came to find him.

Anansi !

"Anansi!"

appela Lapin.

called Rabbit.

« Où est mon argent ? »

"Where is my money?"

"Anansi !"

"Anansi!"

cria Singe.

called Monkey.

« Tu dois me payer ! »

"You must pay me!"

Tous les animaux étaient en colère.

All the animals were angry.

Ils frappèrent à la porte d'Anansi.

They knocked on Anansi's door.

Mais Anansi ne voulait pas sortir.

But Anansi would not come out.

Les animaux attendirent et attendirent.

The animals waited and waited.

Finalement, Anansi eut très faim.

Finally, Anansi got very hungry.

Il dut sortir pour trouver de la nourriture.

He had to come out to find food.

Quand les animaux le virent, ils furent très en colère.

When the animals saw him, they were very angry.

Tu nous as menti !

"You lied to us!"

dit Lapin.

said Rabbit.

« Tu ne nous as pas payés ! »

"You did not pay us!"

« Nous ne vous vendrons plus de nourriture, »

"We will not sell food to you anymore,"

dit Singe. À partir de ce jour, aucun animal ne voulut vendre de nourriture à Anansi.

said Monkey. From that day, no animal would sell food to Anansi.

Il dut trouver sa propre nourriture.

He had to find his own food.

Il apprit que mentir et tricher mettait tout le monde en colère contre lui.

He learned that lying and cheating made everyone angry with him.

Anansi était désolé, mais il était trop tard.

Anansi was sorry, but it was too late.

Il avait perdu tous ses amis parce qu'il n'avait pas été honnête.

He had lost all his friends because he was not honest.