Olá!

Hello!

Eu sou Carvalho. Tenho 500 anos de idade.

I am Oak Tree. I am 500 years old.

Eu vejo tudo nesta floresta.

I see everything in this forest.

Deixe-me contar-lhe sobre a semana passada.

Let me tell you about last week.

Uma jovem garota correu para dentro da minha floresta.

A young girl ran into my forest.

Ela estava chorando.

She was crying.

Homens maus levaram sua família embora.

Bad men took her family away.

Ela estava sozinha e assustada.

She was alone and scared.

Socorro!

"Help me!"

ela gritou.

she cried.

Mas só eu a ouvi.

But only I heard her.

Deixei cair minha maior bolota na cabeça dela.

I dropped my biggest acorn on her head.

PLOFT!

BONK!

"Ai!"

"Ouch!"

disse ela.

she said.

Ela olhou para mim. Movi meus galhos.

She looked up at me. I moved my branches.

Esquerda, direita, esquerda, direita.

Left, right, left, right.

Como dançar.

Like dancing.

"Você está... falando comigo?"

"Are you... talking to me?"

ela perguntou.

she asked.

Deixei cair mais bolotas.

I dropped more acorns.

Mas essas bolotas eram especiais.

But these acorns were special.

Eram douradas!

They were golden!

A menina as apanhou.

The girl picked them up.

Nossa!

"Wow!"

"Obrigado, árvore!"

"Thank you, tree!"

Apontei meu galho para uma pequena casa.

I pointed my branch to a small house.

Uma velha mulher vivia ali.

An old woman lived there.

Ela era gentil, mas muito solitária.

She was kind but very lonely.

A menina caminhou até a casa.

The girl walked to the house.

A velha abriu a porta.

The old woman opened the door.

"Meu Deus!"

"Oh my!"

"Uma criança!"

"A child!"

"Entre, entre!"

"Come in, come in!"

A menina mostrou-lhe as bolotas douradas.

The girl showed her the golden acorns.

"Uma árvore me deu estas!"

"A tree gave these to me!"

A velha sorriu.

The old woman smiled.

"Aquela árvore é mágica."

"That tree is magic."

"Ela só ajuda pessoas boas."

"It only helps good people."

A menina vivia com a velha.

The girl lived with the old woman.

Elas se tornaram família.

They became family.

Todos os dias, eles me visitavam.

Every day, they visited me.

Eles me traziam água quando estava quente.

They brought me water when it was hot.

Cantaram para mim quando estava frio.

They sang to me when it was cold.

As bolotas douradas?

The golden acorns?

Eles compraram uma fazenda.

They bought a farm.

Agora eles cultivam vegetais e flores.

Now they grow vegetables and flowers.

Eu ainda estou aqui.

I am still here.

Eu ainda estou observando.

I am still watching.

Ainda estou ajudando pessoas boas.

I am still helping good people.

Às vezes estar sozinho não é tão ruim assim.

Sometimes being alone is not so bad.

Você pode ajudar outros a encontrar sua família.

You can help others find their family.