Hallo!

Hello!

Ik ben Eikenboom. Ik ben 500 jaar oud.

I am Oak Tree. I am 500 years old.

Ik zie alles in dit woud.

I see everything in this forest.

Laat me je vertellen over vorige week.

Let me tell you about last week.

Een jong meisje rende mijn bos binnen.

A young girl ran into my forest.

Ze huilde.

She was crying.

Slechte mannen hebben haar familie weggenomen.

Bad men took her family away.

Ze was alleen en bang.

She was alone and scared.

"Help mij!"

"Help me!"

riep ze uit.

she cried.

Maar alleen ik hoorde haar.

But only I heard her.

Ik liet mijn grootste eikel op haar hoofd vallen.

I dropped my biggest acorn on her head.

BONK!

BONK!

"Au!"

"Ouch!"

zei ze.

she said.

Ze keek naar me op. Ik bewoog mijn takken.

She looked up at me. I moved my branches.

Links, rechts, links, rechts.

Left, right, left, right.

Als dansen.

Like dancing.

"Ben je... tegen mij aan het praten?"

"Are you... talking to me?"

vroeg ze.

she asked.

Ik liet meer eikels vallen.

I dropped more acorns.

Maar deze eikels waren bijzonder.

But these acorns were special.

Ze waren gouden!

They were golden!

Het meisje raapte ze op.

The girl picked them up.

Wauw!

"Wow!"

"Dank je wel, boom!"

"Thank you, tree!"

Ik wees met mijn tak naar een klein huisje.

I pointed my branch to a small house.

Daar woonde een oude vrouw.

An old woman lived there.

Ze was vriendelijk maar erg eenzaam.

She was kind but very lonely.

Het meisje liep naar het huis.

The girl walked to the house.

De oude vrouw opende de deur.

The old woman opened the door.

"Och hemel!"

"Oh my!"

"Een kind!"

"A child!"

"Kom binnen, kom binnen!"

"Come in, come in!"

Het meisje toonde haar de gouden eikels.

The girl showed her the golden acorns.

"Een boom heeft me deze gegeven!"

"A tree gave these to me!"

De oude vrouw glimlachte.

The old woman smiled.

Die boom is magisch.

"That tree is magic."

"Hij helpt alleen goede mensen."

"It only helps good people."

Het meisje woonde bij de oude vrouw.

The girl lived with the old woman.

Ze werden familie.

They became family.

Elke dag kwamen ze me opzoeken.

Every day, they visited me.

Ze brachten me water wanneer het warm was.

They brought me water when it was hot.

Ze zongen voor me toen het koud was.

They sang to me when it was cold.

De gouden eikels?

The golden acorns?

Ze kochten een boerderij.

They bought a farm.

Nu verbouwen ze groenten en bloemen.

Now they grow vegetables and flowers.

Ik ben er nog steeds.

I am still here.

Ik kijk nog steeds toe.

I am still watching.

Ik help nog steeds goede mensen.

I am still helping good people.

Soms is alleen zijn niet zo erg.

Sometimes being alone is not so bad.

Je kunt anderen helpen hun familie te vinden.

You can help others find their family.