Hallo!

Hello!

Ich bin Eiche. Ich bin 500 Jahre alt.

I am Oak Tree. I am 500 years old.

Ich sehe alles in diesem Wald.

I see everything in this forest.

Lass mich dir von der letzten Woche erzählen.

Let me tell you about last week.

Ein junges Mädchen lief in meinen Wald hinein.

A young girl ran into my forest.

Sie weinte.

She was crying.

Böse Männer haben ihre Familie weggenommen.

Bad men took her family away.

Sie war allein und hatte Angst.

She was alone and scared.

"Hilf mir!"

"Help me!"

rief sie.

she cried.

Aber nur ich hörte sie.

But only I heard her.

Ich ließ meine größte Eichel auf ihren Kopf fallen.

I dropped my biggest acorn on her head.

BONK!

BONK!

"Aua!"

"Ouch!"

sagte sie.

she said.

Sie blickte zu mir auf. Ich bewegte meine Äste.

She looked up at me. I moved my branches.

Links, rechts, links, rechts.

Left, right, left, right.

Wie beim Tanzen.

Like dancing.

"Redest du... mit mir?"

"Are you... talking to me?"

fragte sie.

she asked.

Ich ließ mehr Eicheln fallen.

I dropped more acorns.

Aber diese Eicheln waren besonders.

But these acorns were special.

Sie waren golden!

They were golden!

Das Mädchen hob sie auf.

The girl picked them up.

Wow!

"Wow!"

"Danke, Baum!"

"Thank you, tree!"

Ich wies mit meinem Ast auf ein kleines Haus.

I pointed my branch to a small house.

Dort lebte eine alte Frau.

An old woman lived there.

Sie war freundlich, aber sehr einsam.

She was kind but very lonely.

Das Mädchen ging zu dem Haus.

The girl walked to the house.

Die alte Frau öffnete die Tür.

The old woman opened the door.

Ach du meine Güte!

"Oh my!"

"Ein Kind!"

"A child!"

"Komm herein, komm herein!"

"Come in, come in!"

Das Mädchen zeigte ihr die goldenen Eicheln.

The girl showed her the golden acorns.

"Ein Baum hat mir diese geschenkt!"

"A tree gave these to me!"

Die alte Frau lächelte.

The old woman smiled.

Dieser Baum ist magisch.

"That tree is magic."

Er hilft nur guten Menschen.

"It only helps good people."

Das Mädchen lebte bei der alten Frau.

The girl lived with the old woman.

Sie wurden zu einer Familie.

They became family.

Jeden Tag besuchten sie mich.

Every day, they visited me.

Sie brachten mir Wasser, wenn es heiß war.

They brought me water when it was hot.

Sie sangen mir vor, wenn es kalt war.

They sang to me when it was cold.

Die goldenen Eicheln?

The golden acorns?

Sie kauften einen Bauernhof.

They bought a farm.

Jetzt bauen sie Gemüse und Blumen an.

Now they grow vegetables and flowers.

Ich bin noch hier.

I am still here.

Ich beobachte noch immer.

I am still watching.

Ich helfe noch immer guten Menschen.

I am still helping good people.

Manchmal ist es gar nicht so schlimm, allein zu sein.

Sometimes being alone is not so bad.

Du kannst anderen dabei helfen, ihre Familie zu finden.

You can help others find their family.