Mijn naam is Splash.

My name is Splash.

Ik ben een watergeest.

I am a water spirit.

Ik woon in de diepe, donkere vijver achter de oude molen.

I live in the deep, dark pond behind the old mill.

De mensen denken dat ik eng ben.

People think I am scary.

Ze zeggen dat ik kinderen steel.

They say I steal children.

Dit maakt me erg verdrietig.

This makes me very sad.

Ik steel niemand!

I do not steal anyone!

Ik wil gewoon vrienden.

I just want friends.

Op een dag valt er een klein meisje in mijn vijver.

One day, a little girl falls into my pond.

Ze heet Lucy.

Her name is Lucy.

Ze kan niet zwemmen.

She cannot swim.

Ze gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden.

She goes down, down, down.

Ik red haar!

I save her!

Ik breng haar naar mijn onderwaterhuis.

I bring her to my underwater home.

Het heeft mooie schelpen en gloeiende vissen.

It has pretty shells and glowing fish.

Lucy is niet bang.

Lucy is not afraid.

Ze vindt het mooi.

She thinks it is beautiful.

"Dank je dat je me hebt gered,"

"Thank you for saving me,"

zegt Lucy.

Lucy says.

"Maar ik moet naar huis."

"But I must go home."

"Mijn moeder zal zich zorgen maken."

"My mother will worry."

Ik ben eenzaam.

I am lonely.

Ik wil dat Lucy blijft.

I want Lucy to stay.

Maar ik zie tranen in haar ogen.

But I see tears in her eyes.

Ze mist haar familie.

She misses her family.

"Ik breng je naar huis,"

"I will take you home,"

zeg ik.

I say.

"Maar kom je me wel eens opzoeken?"

"But will you visit me sometimes?"

Lucy glimlacht.

Lucy smiles.

"Ja!"

"Yes!"

"We kunnen vrienden zijn!"

"We can be friends!"

Ik breng Lucy terug naar de oppervlakte.

I bring Lucy back to the surface.

Haar moeder omhelst haar stevig.

Her mother hugs her tight.

Lucy vertelt iedereen dat ik goed ben, niet slecht.

Lucy tells everyone that I am good, not bad.

Nu komen kinderen spelen bij mijn vijver.

Now children come to play by my pond.

Ze zijn niet meer bang.

They are not afraid anymore.

Ze brengen me bloemen en zingen liedjes.

They bring me flowers and sing songs.

Ik ben nu niet eenzaam.

I am not lonely now.

Ik heb veel vrienden.

I have many friends.

Soms is de beste manier om vrienden te behouden ze laten gaan. De vijver is gelukkig.

Sometimes the best way to keep friends is to let them go. The pond is happy.

De kinderen zijn gelukkig.

The children are happy.

En ik ben de gelukkigste van allemaal.

And I am the happiest of all.