Mein Name ist Splash.

My name is Splash.

Ich bin ein Wassergeist.

I am a water spirit.

Ich lebe in dem tiefen, dunklen Teich hinter der alten Mühle.

I live in the deep, dark pond behind the old mill.

Die Leute denken, ich sei furchteinflößend.

People think I am scary.

Sie sagen, ich stehle Kinder.

They say I steal children.

Das macht mich sehr traurig.

This makes me very sad.

Ich stehle niemanden!

I do not steal anyone!

Ich möchte nur Freunde.

I just want friends.

Eines Tages fällt ein kleines Mädchen in meinen Teich.

One day, a little girl falls into my pond.

Sie heißt Lucy.

Her name is Lucy.

Sie kann nicht schwimmen.

She cannot swim.

Sie geht hinunter, hinunter, hinunter.

She goes down, down, down.

Ich rette sie!

I save her!

Ich bringe sie in mein Unterwasserheim.

I bring her to my underwater home.

Es hat hübsche Muscheln und leuchtende Fische.

It has pretty shells and glowing fish.

Lucy hat keine Angst.

Lucy is not afraid.

Sie findet es schön.

She thinks it is beautiful.

"Danke, dass du mich gerettet hast,"

"Thank you for saving me,"

sagt Lucy.

Lucy says.

"Aber ich muss nach Hause gehen."

"But I must go home."

"Meine Mutter wird sich sorgen."

"My mother will worry."

Ich bin einsam.

I am lonely.

Ich möchte, dass Lucy bleibt.

I want Lucy to stay.

Aber ich sehe Tränen in ihren Augen.

But I see tears in her eyes.

Sie vermisst ihre Familie.

She misses her family.

"Ich werde dich nach Hause bringen,"

"I will take you home,"

sage ich.

I say.

"Aber wirst du mich manchmal besuchen?"

"But will you visit me sometimes?"

Lucy lächelt.

Lucy smiles.

"Ja!"

"Yes!"

"Wir können Freunde sein!"

"We can be friends!"

Ich bringe Lucy zurück an die Oberfläche.

I bring Lucy back to the surface.

Ihre Mutter umarmt sie fest.

Her mother hugs her tight.

Lucy erzählt allen, dass ich gut bin, nicht schlecht.

Lucy tells everyone that I am good, not bad.

Nun kommen Kinder, um an meinem Teich zu spielen.

Now children come to play by my pond.

Sie haben keine Angst mehr.

They are not afraid anymore.

Sie bringen mir Blumen und singen Lieder.

They bring me flowers and sing songs.

Ich bin jetzt nicht mehr einsam.

I am not lonely now.

Ich habe viele Freunde.

I have many friends.

Manchmal ist der beste Weg, Freunde zu behalten, sie gehen zu lassen. Der Teich ist glücklich.

Sometimes the best way to keep friends is to let them go. The pond is happy.

Die Kinder sind glücklich.

The children are happy.

Und ich bin die Glücklichste von allen.

And I am the happiest of all.