Je suis le propriétaire de la boutique de baguettes magiques.

I am the magic wand shop owner.

Laissez-moi vous parler de trois frères étranges qui sont venus dans ma boutique.

Let me tell you about three strange brothers who came to my shop.

Le premier frère était très en colère.

The first brother was very angry.

« Je veux la baguette la plus puissante ! »

"I want the strongest wand!"

dit-il.

he said.

« Je veux gagner tous les combats ! »

"I want to win every fight!"

Je lui ai donné la Baguette de Sureau.

I gave him the Elder Wand.

Elle était très puissante.

It was very powerful.

Il est parti heureux.

He left happy.

Le second frère était très triste.

The second brother was very sad.

« Ma petite amie est morte, »

"My girlfriend died,"

dit-il.

he said.

« Je veux qu'elle revienne. »

"I want her back."

Je lui ai donné la Pierre de Résurrection.

I gave him the Resurrection Stone.

« Ceci ramènera les morts, »

"This will bring back the dead,"

lui dis-je.

I told him.

Il sourit et partit.

He smiled and left.

Le troisième frère était différent.

The third brother was different.

Il était silencieux.

He was quiet.

« Je veux me cacher, »

"I want to hide,"

dit-il.

he said.

« Je ne veux pas que la Mort me trouve. »

"I don't want Death to find me."

Je lui ai donné ma Cape d'Invisibilité.

I gave him my Invisibility Cloak.

Il l'a mise et a disparu.

He put it on and disappeared.

Les années passèrent.

Years passed.

Le premier frère utilisa sa baguette pour combattre tout le monde.

The first brother used his wand to fight everyone.

Mais une nuit, quelqu'un le tua et prit sa baguette.

But one night, someone killed him and took his wand.

Je n'en fus pas surpris.

I was not surprised.

Le second frère utilisa sa pierre.

The second brother used his stone.

Sa petite amie revint, mais elle était comme un fantôme.

His girlfriend came back, but she was like a ghost.

Elle n'était pas heureuse.

She was not happy.

Elle avait froid et était triste.

She was cold and sad.

Le frère ne pouvait pas vivre ainsi.

The brother could not live like this.

Il s'est donné la mort pour être avec elle.

He killed himself to be with her.

Pauvre homme.

Poor man.

Le troisième frère était intelligent.

The third brother was smart.

Il utilisa la cape pour se cacher pendant de nombreuses années.

He used the cloak to hide for many years.

Il vécut une vie longue et heureuse.

He lived a long, happy life.

Quand il fut très âgé, il donna le manteau à son fils.

When he was very old, he gave the cloak to his son.

Puis il ôta le manteau et s'en alla avec la Mort comme un vieil ami.

Then he took off the cloak and went with Death like an old friend.

J'ai encore ma boutique.

I still have my shop.

Je vends encore des baguettes magiques.

I still sell magic wands.

Mais maintenant je suis plus prudent.

But now I am more careful.

Je demande aux gens :

I ask people:

« Voulez-vous du pouvoir ? »

"Do you want power?"

« Ou veux-tu la sagesse ? »

"Or do you want wisdom?"

La plupart des gens choisissent encore le pouvoir.

Most people still choose power.

Les humains n'apprennent jamais.

Humans never learn.