Los Tres Hermanos
Soy el dueño de la tienda de varitas mágicas.
I am the magic wand shop owner.
Déjame contarte sobre tres hermanos extraños que vinieron a mi tienda.
Let me tell you about three strange brothers who came to my shop.
El primer hermano estaba muy enojado.
The first brother was very angry.
"¡Quiero la varita más poderosa!"
"I want the strongest wand!"
dijo.
he said.
"¡Quiero ganar cada pelea!"
"I want to win every fight!"
Le di la Varita de Saúco.
I gave him the Elder Wand.
Era muy poderosa.
It was very powerful.
Se fue feliz.
He left happy.
El segundo hermano estaba muy triste.
The second brother was very sad.
"Mi novia murió,"
"My girlfriend died,"
dijo.
he said.
"La quiero de vuelta."
"I want her back."
Le di la Piedra de la Resurrección.
I gave him the Resurrection Stone.
"Esto traerá de vuelta a los muertos,"
"This will bring back the dead,"
le dije.
I told him.
Sonrió y se fue.
He smiled and left.
El tercer hermano era diferente.
The third brother was different.
Era silencioso.
He was quiet.
"Quiero esconderme,"
"I want to hide,"
dijo.
he said.
"No quiero que la Muerte me encuentre."
"I don't want Death to find me."
Le di mi Capa de Invisibilidad.
I gave him my Invisibility Cloak.
Se la puso y desapareció.
He put it on and disappeared.
Pasaron los años.
Years passed.
El primer hermano usó su varita para luchar contra todos.
The first brother used his wand to fight everyone.
Pero una noche, alguien lo mató y le quitó su varita.
But one night, someone killed him and took his wand.
No me sorprendió.
I was not surprised.
El segundo hermano usó su piedra.
The second brother used his stone.
Su novia regresó, pero era como un fantasma.
His girlfriend came back, but she was like a ghost.
Ella no estaba feliz.
She was not happy.
Tenía frío y estaba triste.
She was cold and sad.
El hermano no podía vivir así.
The brother could not live like this.
Se quitó la vida para estar con ella.
He killed himself to be with her.
Pobre hombre.
Poor man.
El tercer hermano era inteligente.
The third brother was smart.
Usó la capa para ocultarse durante muchos años.
He used the cloak to hide for many years.
Vivió una vida larga y feliz.
He lived a long, happy life.
Cuando ya era muy anciano, le dio la capa a su hijo.
When he was very old, he gave the cloak to his son.
Entonces se quitó el manto y se fue con la Muerte como un viejo amigo.
Then he took off the cloak and went with Death like an old friend.
Todavía tengo mi tienda.
I still have my shop.
Todavía vendo varitas mágicas.
I still sell magic wands.
Pero ahora soy más cuidadoso.
But now I am more careful.
Les pregunto a las personas:
I ask people:
¿Quieres poder?
"Do you want power?"
"¿O quieres sabiduría?"
"Or do you want wisdom?"
La mayoría de la gente aún elige el poder.
Most people still choose power.
Los humanos nunca aprenden.
Humans never learn.