Mi nombre es Abuela Fuego.

My name is Granny Fire.

Soy muy, muy vieja.

I am very, very old.

Vivo en una gran cueva bajo la tierra.

I live in a big cave under the ground.

Mi nieto me visita todos los días.

My grandson visits me every day.

Mi nieto no es un niño normal.

My grandson is not a normal boy.

Tiene la piel roja y pequeños cuernos.

He has red skin and small horns.

La gente lo llama el Diablo.

People call him the Devil.

Pero para mí, él es solo mi pequeño Danny. Un día, Danny viene a mi cueva.

But to me, he is just my little Danny. One day, Danny comes to my cave.

Se ve triste.

He looks sad.

"Abuelita, tres soldados van a venir a verme mañana,"

"Granny, three soldiers are coming to see me tomorrow,"

dice él.

he says.

"Quieren hacerme tres preguntas."

"They want to ask me three questions."

"Si no puedo responder, quedarán libres."

"If I cannot answer, they will be free."

"Si puedo responder, trabajarán para mí para siempre."

"If I can answer, they will work for me forever."

"¿Qué preguntas harán?"

"What questions will they ask?"

—digo.

I say.

"No sé, abuelita."

"I don't know, Granny."

"¡Ese es el problema!"

"That's the problem!"

Pienso por un momento.

I think for a moment.

Entonces sonrío.

Then I smile.

"No te preocupes, Danny."

"Don't worry, Danny."

"Tengo una idea."

"I have an idea."

Al día siguiente, me transformo en un gran pájaro negro.

The next day, I change into a big black bird.

Vuelo al campamento de los soldados.

I fly to the soldiers' camp.

Los escucho hablar.

I listen to them talk.

"Mañana le haremos al Diablo tres preguntas difíciles,"

"Tomorrow we will ask the Devil three hard questions,"

dice el primer soldado.

says the first soldier.

"¿Qué desayuna el Diablo cada mañana?"

"What does the Devil eat for breakfast every morning?"

¡Sí!

"Yes!"

dice el segundo soldado.

says the second soldier.

"¿Y qué usa el Diablo para limpiarse los dientes?"

"And what does the Devil use to clean his teeth?"

¡Perfecto!

"Perfect!"

dice el tercer soldado.

says the third soldier.

"¿Y en qué piensa el Diablo antes de irse a dormir?"

"And what does the Devil think about before he goes to sleep?"

Vuelo de regreso a Danny rápidamente.

I fly back to Danny quickly.

Le cuento todo.

I tell him everything.

"Las respuestas son fáciles,"

"The answers are easy,"

digo.

I say.

"Comes galletas de fuego en el desayuno."

"You eat fire cookies for breakfast."

Te limpias los dientes con un bigote de dragón.

"You clean your teeth with a dragon's whisker."

"Y piensas en tu querida abuelita antes de dormir."

"And you think about your dear old grandmother before you sleep."

Danny se ríe.

Danny laughs.

"¡Abuelita, eres la más inteligente!"

"Granny, you are the smartest!"

Al día siguiente, llegan los soldados.

The next day, the soldiers come.

Hacen sus tres preguntas.

They ask their three questions.

Danny responde perfectamente.

Danny answers perfectly.

Los soldados están muy sorprendidos.

The soldiers are very surprised.

¿Cómo lo supiste?

"How did you know?"

preguntan.

they ask.

Danny guiña el ojo.

Danny winks.

"¡Un buen nieto siempre escucha a su abuela!"

"A good grandson always listens to his grandmother!"

Los soldados deben trabajar para Danny ahora.

The soldiers must work for Danny now.

Pero Danny es bondadoso.

But Danny is kind.

Él les da trabajos fáciles como regar sus flores de fuego.

He gives them easy jobs like watering his fire flowers.

Y cada noche, Danny realmente piensa en mí antes de dormir.

And every night, Danny really does think about me before he sleeps.