Mein Name ist Großmutter Feuer.

My name is Granny Fire.

Ich bin sehr, sehr alt.

I am very, very old.

Ich lebe in einer großen Höhle unter der Erde.

I live in a big cave under the ground.

Mein Enkel besucht mich jeden Tag.

My grandson visits me every day.

Mein Enkel ist kein gewöhnlicher Junge.

My grandson is not a normal boy.

Er hat rote Haut und kleine Hörner.

He has red skin and small horns.

Die Leute nennen ihn den Teufel.

People call him the Devil.

Aber für mich ist er nur mein kleiner Danny. Eines Tages kommt Danny zu meiner Höhle.

But to me, he is just my little Danny. One day, Danny comes to my cave.

Er sieht traurig aus.

He looks sad.

"Oma, drei Soldaten kommen morgen zu mir,"

"Granny, three soldiers are coming to see me tomorrow,"

sagt er.

he says.

„Sie wollen mir drei Fragen stellen."

"They want to ask me three questions."

Wenn ich nicht antworten kann, werden sie frei sein.

"If I cannot answer, they will be free."

"Wenn ich antworten kann, werden sie für immer für mich arbeiten."

"If I can answer, they will work for me forever."

"Welche Fragen werden sie stellen?"

"What questions will they ask?"

sage ich.

I say.

"Ich weiß nicht, Oma."

"I don't know, Granny."

"Das ist ja das Problem!"

"That's the problem!"

Ich denke einen Moment nach.

I think for a moment.

Dann lächle ich.

Then I smile.

"Keine Sorge, Danny."

"Don't worry, Danny."

"Ich habe eine Idee."

"I have an idea."

Am nächsten Tag verwandle ich mich in einen großen schwarzen Vogel.

The next day, I change into a big black bird.

Ich fliege zum Lager der Soldaten.

I fly to the soldiers' camp.

Ich höre ihnen beim Sprechen zu.

I listen to them talk.

„Morgen werden wir dem Teufel drei schwere Fragen stellen,"

"Tomorrow we will ask the Devil three hard questions,"

sagt der erste Soldat.

says the first soldier.

"Was isst der Teufel jeden Morgen zum Frühstück?"

"What does the Devil eat for breakfast every morning?"

"Ja!"

"Yes!"

sagt der zweite Soldat.

says the second soldier.

"Und womit putzt sich der Teufel die Zähne?"

"And what does the Devil use to clean his teeth?"

Perfekt!

"Perfect!"

sagt der dritte Soldat.

says the third soldier.

"Und woran denkt der Teufel, bevor er schlafen geht?"

"And what does the Devil think about before he goes to sleep?"

Ich fliege schnell zu Danny zurück.

I fly back to Danny quickly.

Ich erzähle ihm alles.

I tell him everything.

"Die Antworten sind einfach,"

"The answers are easy,"

sage ich.

I say.

"Du isst Feuerkekse zum Frühstück."

"You eat fire cookies for breakfast."

Du putzt dir die Zähne mit einem Drachenschnurrbart.

"You clean your teeth with a dragon's whisker."

"Und du denkst an deine liebe alte Großmutter, bevor du schläfst."

"And you think about your dear old grandmother before you sleep."

Danny lacht.

Danny laughs.

"Oma, du bist die Klügste!"

"Granny, you are the smartest!"

Am nächsten Tag kommen die Soldaten.

The next day, the soldiers come.

Sie stellen ihre drei Fragen.

They ask their three questions.

Danny antwortet perfekt.

Danny answers perfectly.

Die Soldaten sind sehr überrascht.

The soldiers are very surprised.

"Woher wusstet ihr das?"

"How did you know?"

fragen sie.

they ask.

Danny zwinkert.

Danny winks.

Ein guter Enkel hört immer auf seine Großmutter!

"A good grandson always listens to his grandmother!"

Die Soldaten müssen jetzt für Danny arbeiten.

The soldiers must work for Danny now.

Aber Danny ist gütig.

But Danny is kind.

Er gibt ihnen leichte Aufgaben wie das Gießen seiner Feuerblumen.

He gives them easy jobs like watering his fire flowers.

Und jede Nacht denkt Danny wirklich an mich, bevor er einschläft.

And every night, Danny really does think about me before he sleeps.