Les Trois Apprentis
*Bip bip !
*Beep beep!
*Bip bip ! Ici Robot News Network !* Trois jeunes robots veulent apprendre auprès de Maître Répar-Tout.
This is Robot News Network!* Three young robots want to learn from Master Fix-It.
Il est le meilleur robot réparateur de la ville.
He is the best repair robot in the city.
« Je n'enseignerai qu'à un seul d'entre vous, »
"I will teach only one of you,"
dit Maître Répare-Tout.
says Master Fix-It.
« Tu dois d'abord réussir mon épreuve. »
"You must pass my test first."
Il donne à chaque robot une petite voiture cassée.
He gives each robot a broken toy car.
Réparez ceci.
"Fix this."
« Reviens demain. »
"Come back tomorrow."
Le Robot Un travaille très rapidement.
Robot One works very fast.
Il utilise de la super colle partout.
He uses super glue everywhere.
La voiture a l'air désordonnée mais elle roule.
The car looks messy but it moves.
Le Robot Deux fonctionne très lentement.
Robot Two works very slow.
Elle lit beaucoup de livres.
She reads many books.
Elle démonte la voiture pièce par pièce.
She takes the car apart piece by piece.
Elle la remet parfaitement en état.
She puts it back together perfectly.
Le Robot Trois fait quelque chose de différent.
Robot Three does something different.
Il parle à la petite voiture.
He talks to the toy car.
Qu'est-ce qui fait mal ?
"What hurts?"
demande-t-il.
he asks.
La voiture lui parle d'un petit fil desserré.
The car tells him about a tiny loose wire.
Robot Trois répare uniquement ce fil.
Robot Three fixes just that wire.
Le lendemain, les trois robots reviennent.
The next day, all three robots return.
Maître Réparateur teste les voitures.
Master Fix-It tests the cars.
Robot Un
Robot One
La voiture du Robot Un tombe encore en panne dans cinq minutes.
's car breaks again in five minutes.'
Robot Deux
'Robot Two'
La voiture de Robot Deux fonctionne parfaitement mais a pris trop de temps à réparer.
s car works perfectly but took too long to fix.
La voiture du Robot Trois fonctionne comme neuve et a été réparée très rapidement.
Robot Three's car runs like new and was fixed very quickly.
« Tu gagnes, »
"You win,"
dit Maître Réparateur au Robot Trois.
Master Fix-It tells Robot Three.
« Tu as d'abord écouté le problème. »
"You listened to the problem first."
Les bons robots réparateurs écoutent toujours avant de réparer.
"Good repair robots always listen before they fix."
Robot Trois devient le meilleur robot réparateur de toute la ville.
Robot Three becomes the best repair robot in the whole city.
Il demande toujours :
He always asks:
« Qu'est-ce qui fait mal ? »
"What hurts?"
avant qu'il ne commence à travailler.
before he starts working.
*Ici Robot News Network, nous vous quittons !
*This is Robot News Network, signing off!
*Bip bip !*
Beep beep!*