Um homem caminhava pela floresta num frio dia de inverno.

A man walked through the forest on a cold winter day.

Ele viu uma serpente no chão.

He saw a snake on the ground.

A cobra não se movia.

The snake was not moving.

Parecia muito fria e doente.

It looked very cold and sick.

O homem sentiu pena da cobra.

The man felt sorry for the snake.

Ele a pegou delicadamente.

He picked it up gently.

Ele colocou a serpente dentro de seu casaco quente.

He put the snake inside his warm coat.

Ele queria ajudar a serpente a se sentir melhor.

He wanted to help the snake feel better.

O homem caminhou para casa com a serpente.

The man walked home with the snake.

A serpente começou a sentir-se aquecida.

The snake began to feel warm.

Começou a se mover novamente.

It started to move again.

O homem ficou feliz porque a cobra estava melhorando.

The man was happy that the snake was getting better.

Quando o homem chegou em casa, sentou-se junto ao fogo.

When the man got home, he sat by the fire.

A serpente ficou muito aquecida e forte novamente.

The snake became very warm and strong again.

De repente, a serpente mordeu o homem com seus dentes afiados.

Suddenly, the snake bit the man with its sharp teeth.

A mordida estava cheia de veneno.

The bite was full of poison.

O homem caiu ao chão.

The man fell to the ground.

Ele estava morrendo do veneno.

He was dying from the poison.

Ele olhou para a serpente e disse,

He looked at the snake and said,

"Fui bondoso contigo."

"I was kind to you."

"Eu salvei a sua vida."

"I saved your life."

"Por que você me machucou?"

"Why did you hurt me?"

A serpente olhou para o homem e disse,

The snake looked at the man and said,

"Você sabia que eu era uma cobra quando me pegou."

"You knew I was a snake when you picked me up."

"É isso que as cobras fazem."

"This is what snakes do."

O homem fechou os olhos e morreu.

The man closed his eyes and died.

Ele aprendeu tarde demais que algumas criaturas nunca mudam, mesmo quando você é bondoso com elas.

He learned too late that some creatures never change, even when you are kind to them.