Un homme marchait à travers la forêt par un froid jour d'hiver.

A man walked through the forest on a cold winter day.

Il vit un serpent sur le sol.

He saw a snake on the ground.

Le serpent ne bougeait pas.

The snake was not moving.

Il avait l'air très froid et malade.

It looked very cold and sick.

L'homme eut pitié du serpent.

The man felt sorry for the snake.

Il le ramassa délicatement.

He picked it up gently.

Il mit le serpent à l'intérieur de son manteau chaud.

He put the snake inside his warm coat.

Il voulait aider le serpent à se sentir mieux.

He wanted to help the snake feel better.

L'homme rentra chez lui avec le serpent.

The man walked home with the snake.

Le serpent commença à se sentir réchauffé.

The snake began to feel warm.

Il se remit à bouger.

It started to move again.

L'homme était heureux que le serpent se rétablisse.

The man was happy that the snake was getting better.

Quand l'homme rentra chez lui, il s'assit près du feu.

When the man got home, he sat by the fire.

Le serpent redevint très chaud et fort.

The snake became very warm and strong again.

Soudain, le serpent mordit l'homme de ses dents acérées.

Suddenly, the snake bit the man with its sharp teeth.

La morsure était pleine de poison.

The bite was full of poison.

L'homme s'effondra au sol.

The man fell to the ground.

Il mourait du poison.

He was dying from the poison.

Il regarda le serpent et dit,

He looked at the snake and said,

« J'ai été bon envers toi. »

"I was kind to you."

"Je t'ai sauvé la vie."

"I saved your life."

« Pourquoi m'avez-vous fait du mal ? »

"Why did you hurt me?"

Le serpent regarda l'homme et dit,

The snake looked at the man and said,

« Tu savais que j'étais un serpent quand tu m'as ramassé. »

"You knew I was a snake when you picked me up."

C'est ce que font les serpents.

"This is what snakes do."

L'homme ferma les yeux et mourut.

The man closed his eyes and died.

Il apprit trop tard que certaines créatures ne changent jamais, même quand on est bon avec elles.

He learned too late that some creatures never change, even when you are kind to them.