O Leão e a Estátua
Um homem e um leão caminhavam juntos.
A man and a lion were walking together.
Começaram a discutir sobre quem era mais forte.
They started to argue about who was stronger.
O homem disse,
The man said,
"Os humanos são mais fortes que os leões!"
"Humans are stronger than lions!"
O leão disse,
The lion said,
"Não!"
"No!"
"Os leões são mais fortes que os humanos!"
"Lions are stronger than humans!"
Eles caminharam e caminharam.
They walked and walked.
Então eles viram uma grande estátua.
Then they saw a big statue.
A estátua mostrava um homem lutando contra um leão.
The statue showed a man fighting a lion.
Na estátua, o homem estava vencendo.
In the statue, the man was winning.
O homem apontou para a estátua.
The man pointed at the statue.
Olhe!
"Look!"
disse ele.
he said.
"Isso mostra que os humanos são mais fortes que os leões!"
"This shows that humans are stronger than lions!"
O leão olhou para a estátua.
The lion looked at the statue.
Então ele sorriu.
Then he smiled.
"Esta estátua foi feita por um ser humano,"
"This statue was made by a human,"
disse o leão.
said the lion.
"Se os leões pudessem fazer estátuas, mostrariam leões vencendo!"
"If lions could make statues, they would show lions winning!"