Un homme et un lion marchaient ensemble.

A man and a lion were walking together.

Ils commencèrent à se disputer pour savoir qui était le plus fort.

They started to argue about who was stronger.

L'homme dit,

The man said,

« Les humains sont plus forts que les lions ! »

"Humans are stronger than lions!"

Le lion dit,

The lion said,

« Non ! »

"No!"

« Les lions sont plus forts que les humains ! »

"Lions are stronger than humans!"

Ils marchèrent et marchèrent.

They walked and walked.

Puis ils virent une grande statue.

Then they saw a big statue.

La statue représentait un homme combattant un lion.

The statue showed a man fighting a lion.

Dans la statue, l'homme était en train de gagner.

In the statue, the man was winning.

L'homme désigna la statue.

The man pointed at the statue.

Regardez !

"Look!"

dit-il.

he said.

« Cela montre que les humains sont plus forts que les lions ! »

"This shows that humans are stronger than lions!"

Le lion regarda la statue.

The lion looked at the statue.

Puis il sourit.

Then he smiled.

« Cette statue a été faite par un être humain, »

"This statue was made by a human,"

dit le lion.

said the lion.

« Si les lions pouvaient faire des statues, ils montreraient les lions en train de gagner ! »

"If lions could make statues, they would show lions winning!"