Es war einmal ein alter Mann, der das Geld sehr liebte.

There was an old man who loved money very much.

Er hatte viele Goldmünzen.

He had many gold coins.

Er wollte kein Geld ausgeben.

He did not want to spend any money.

Er kaufte weder gutes Essen noch schöne Kleidung.

He did not buy good food or nice clothes.

Er wollte nur sein Gold behalten.

He only wanted to keep his gold.

Der alte Mann hatte Angst, jemand könnte ihm sein Gold stehlen.

The old man was afraid someone would steal his gold.

Also grub er ein Loch in seinem Garten.

So he dug a hole in his garden.

Er legte alle seine Goldmünzen in das Loch.

He put all his gold coins in the hole.

Dann bedeckte er es mit Erde.

Then he covered it with dirt.

Jeden Tag ging er zu dem Loch.

Every day, he went to the hole.

Er grub sein Gold aus und zählte es.

He dug up his gold and counted it.

Dann legte er es zurück in das Loch.

Then he put it back in the hole.

Eines Tages sah ein Dieb den alten Mann.

One day, a thief saw the old man.

Der Dieb beobachtete, wie er das Gold ausgrub.

The thief watched him dig up the gold.

Der Dieb wartete bis zur Nacht.

The thief waited until night.

Dann ging er in den Garten.

Then he went to the garden.

Er grub alle Goldmünzen aus und nahm sie mit.

He dug up all the gold coins and took them away.

Am nächsten Tag ging der alte Mann in seinen Garten.

The next day, the old man went to his garden.

Er grub in dem Loch, aber sein Gold war verschwunden!

He dug in the hole, but his gold was gone!

Er weinte und weinte.

He cried and cried.

Sein Nachbar hörte ihn weinen.

His neighbor heard him crying.

"Was ist los?"

"What is wrong?"

fragte der Nachbar.

asked the neighbor.

"Jemand hat mein Gold gestohlen!"

"Someone stole my gold!"

sagte der alte Mann.

said the old man.

"Hast du das Gold verwendet, um Dinge zu kaufen?"

"Did you use the gold to buy things?"

fragte der Nachbar.

asked the neighbor.

"Nein, niemals!"

"No, never!"

"Ich habe es nur jeden Tag angeschaut,"

"I just looked at it every day,"

sagte der alte Mann.

said the old man.

Der Nachbar hob einen Stein auf.

The neighbor picked up a stone.

Er legte ihn in das Loch.

He put it in the hole.

"Hier,"

"Here,"

sagte er.

he said.

"Dieser Stein ist dasselbe wie dein Gold."

"This stone is the same as your gold."

"Du hast das Gold niemals ausgegeben, also wird dieser Stein genauso gut seinen Zweck erfüllen."

"You never spent the gold, so this stone will work just as well."