Eine Schildkröte lebte an einem Teich.

A tortoise lived by a pond.

Zwei Enten waren seine Freunde.

Two ducks were his friends.

Sie unterhielten sich gern jeden Tag miteinander.

They liked to talk together every day.

Eines Sommers trocknete der Teich sehr stark aus.

One summer, the pond became very dry.

Es war kein Wasser mehr da.

There was no water left.

Die Enten sagten,

The ducks said,

"Wir müssen zu einem anderen Teich fliegen."

"We must fly to another pond."

"Aber ihr könnt nicht mit uns fliegen."

"But you cannot fly with us."

Die Schildkröte war traurig.

The tortoise was sad.

Er sagte,

He said,

"Bitte nehmen Sie mich mit."

"Please take me with you."

"Ich möchte nicht allein hier bleiben."

"I do not want to stay here alone."

Die Enten dachten lange nach.

The ducks thought for a long time.

Dann sagte eine Ente,

Then one duck said,

"Wir haben eine Idee."

"We have an idea."

"Wir werden einen Stock mit unseren Schnäbeln festhalten."

"We will hold a stick with our beaks."

"Du kannst die Mitte des Stocks beißen."

"You can bite the middle of the stick."

Dann können wir dich tragen.

"Then we can carry you."

Die Schildkröte war glücklich.

The tortoise was happy.

"Das ist ein guter Plan!"

"That is a good plan!"

sagte er.

he said.

Die Enten fanden einen starken Stock.

The ducks found a strong stick.

Sie sagten der Schildkröte,

They told the tortoise,

"Du darfst deinen Mund nicht öffnen."

"You must not open your mouth."

Du darfst nicht sprechen.

"You must not talk."

"Wenn du sprichst, wirst du fallen."

"If you talk, you will fall."

Die Schildkröte sagte,

The tortoise said,

"Ich verstehe."

"I understand."

"Ich werde nicht sprechen."

"I will not talk."

Die Enten hoben den Stock auf.

The ducks picked up the stick.

Die Schildkröte biss in die Mitte.

The tortoise bit the middle.

Sie begannen zu fliegen.

They began to fly.

Die Menschen am Boden sahen sie.

People on the ground saw them.

Sie zeigten und riefen,

They pointed and shouted,

"Schaut!"

"Look!"

"Eine Schildkröte fliegt!"

"A tortoise is flying!"

Wie seltsam!

"How strange!"

"Wie komisch!"

"How funny!"

Die Schildkröte hörte die Menschen.

The tortoise heard the people.

Er wollte ihnen sagen, dass es seine Idee war.

He wanted to tell them it was his idea.

Er vergaß die Warnung.

He forgot the warning.

Er öffnete den Mund, um zu sprechen.

He opened his mouth to speak.

Die Schildkröte fiel zu Boden.

The tortoise fell down to the ground.

Er war verletzt, aber nicht tot.

He was hurt but not dead.

Die Enten flogen herab, um ihm zu helfen.

The ducks flew down to help him.

Die Schildkröte lernte ihre Lektion.

The tortoise learned his lesson.

Manchmal ist es besser zu schweigen.

Sometimes it is better to stay quiet.