Een man reed met zijn wagen over een modderige weg.

A man was driving his wagon down a muddy road.

De wagen was vol met zware dingen.

The wagon was full of heavy things.

De wielen raakten diep vastgezogen in de modder.

The wheels got stuck deep in the mud.

De man ging zitten en deed niets.

The man sat down and did nothing.

Hij keek alleen maar naar zijn wagen.

He just looked at his wagon.

Toen begon hij te huilen.

Then he started to cry.

"Help me, Hercules!" "Help mij, Hercules!"

"Help me, Hercules!"

riep hij.

he shouted.

"Je bent zo sterk!"

"You are so strong!"

"Kom alsjeblieft en help me!"

"Please come and help me!"

Hercules hoorde de man.

Hercules heard the man.

Hij daalde neer uit de hemel.

He came down from the sky.

Hij keek naar de man en de wagen.

He looked at the man and the wagon.

"Waarom zit je daar maar?"

"Why are you just sitting there?"

vroeg Hercules.

asked Hercules.

"Sta op!"

"Get up!"

"Duw je wagen!"

"Push your wagon!"

"Gebruik je zweep op de paarden!"

"Use your whip on the horses!"

"Maar het is te zwaar,"

"But it's too hard,"

zei de man.

said the man.

"Ik kan het niet."

"I can't do it."

"Je moet het eerst proberen,"

"You must try first,"

zei Hercules.

said Hercules.

"Leg je handen op de wagen."

"Put your hands on the wagon."

"Duw met al je kracht."

"Push with all your strength."

"Laat de paarden harder trekken."

"Make the horses pull harder."

De man stond op.

The man got up.

Hij duwde de wagen.

He pushed the wagon.

Hij gebruikte zijn zweep.

He used his whip.

De paarden trokken en trokken.

The horses pulled and pulled.

Langzaam kwam de wagen uit de modder.

Slowly, the wagon came out of the mud.

Zie je wel?

"You see?"

zei Hercules.

said Hercules.

"Je zou het zelf kunnen doen."

"You could do it yourself."

"De goden helpen degenen die zichzelf helpen."

"The gods help those who help themselves."

Vraag niet om hulp voordat je het zelf hebt geprobeerd.

"Don't ask for help before you try."

De man leerde zijn les.

The man learned his lesson.

Vanaf die dag deed hij altijd zijn uiterste best voordat hij om hulp vroeg.

From that day, he always tried his best before asking for help.