Um cão e um galo eram bons amigos.

A dog and a rooster were good friends.

Viviam juntos e viajavam juntos.

They lived together and traveled together.

Uma noite, pararam para dormir na floresta.

One night, they stopped to sleep in the forest.

O galo voou para o alto de uma árvore grande.

The rooster flew up into a tall tree.

O cão dormiu sob a árvore.

The dog slept under the tree.

De manhã, o galo cantou sua canção alta.

In the morning, the rooster sang his loud song.

Cocoricó!

"Cock-a-doodle-doo!"

Uma raposa faminta ouviu o galo cantando.

A hungry fox heard the rooster singing.

A raposa chegou à árvore.

The fox came to the tree.

Ele olhou para cima, para o galo.

He looked up at the rooster.

"Bom dia, belo galo!"

"Good morning, beautiful rooster!"

disse a raposa.

said the fox.

"Você tem uma voz tão maravilhosa!"

"You have such a wonderful voice!"

"Por favor, desça para que eu possa vê-lo melhor."

"Please come down so I can see you better."

O galo era esperto.

The rooster was smart.

Ele sabia que a raposa queria comê-lo.

He knew the fox wanted to eat him.

"Obrigado,"

"Thank you,"

disse o galo.

said the rooster.

"Descerei em breve."

"I will come down soon."

"Mas primeiro, por favor, desperte meu amigo."

"But first, please wake up my friend."

"Ele está dormindo debaixo da árvore."

"He is sleeping under the tree."

A raposa estava animada.

The fox was excited.

Ele pensou que conseguiria duas refeições!

He thought he would get two meals!

Ele correu até o pé da árvore para acordar o cão.

He ran to the bottom of the tree to wake up the dog.

Mas quando a raposa se aproximou, o cão grande saltou.

But when the fox came close, the big dog jumped up.

O cão estava muito zangado.

The dog was very angry.

Ele perseguiu a raposa até ela fugir.

He chased the fox away.

A raposa correu velozmente para dentro da floresta.

The fox ran fast into the forest.

Ele nunca mais voltou.

He never came back.

O galo voou para baixo da árvore.

The rooster flew down from the tree.

O cão e o galo continuaram sua jornada juntos, seguros e felizes.

The dog and rooster continued their journey together, safe and happy.