Een hond en een haan waren goede vrienden.

A dog and a rooster were good friends.

Ze woonden samen en reisden samen.

They lived together and traveled together.

Op een nacht stopten zij om te slapen in het woud.

One night, they stopped to sleep in the forest.

De haan vloog omhoog in een hoge boom.

The rooster flew up into a tall tree.

De hond sliep onder de boom.

The dog slept under the tree.

's Ochtends zong de haan zijn luide lied.

In the morning, the rooster sang his loud song.

Kukeleku!

"Cock-a-doodle-doo!"

Een hongerige vos hoorde de haan zingen.

A hungry fox heard the rooster singing.

De vos kwam naar de boom.

The fox came to the tree.

Hij keek omhoog naar de haan.

He looked up at the rooster.

"Goedemorgen, prachtige haan!"

"Good morning, beautiful rooster!"

zei de vos.

said the fox.

"Je hebt zo'n prachtige stem!"

"You have such a wonderful voice!"

"Kom alsjeblieft naar beneden zodat ik je beter kan zien."

"Please come down so I can see you better."

De haan was slim.

The rooster was smart.

Hij wist dat de vos hem wilde opeten.

He knew the fox wanted to eat him.

"Dank je wel,"

"Thank you,"

zei de haan.

said the rooster.

"Ik kom zo naar beneden."

"I will come down soon."

"Maar eerst, maak alsjeblieft mijn vriend wakker."

"But first, please wake up my friend."

Hij slaapt onder de boom.

"He is sleeping under the tree."

De vos was opgewonden.

The fox was excited.

Hij dacht dat hij twee maaltijden zou krijgen!

He thought he would get two meals!

Hij rende naar de voet van de boom om de hond wakker te maken.

He ran to the bottom of the tree to wake up the dog.

Maar toen de vos dichtbij kwam, sprong de grote hond op.

But when the fox came close, the big dog jumped up.

De hond was zeer boos.

The dog was very angry.

Hij joeg de vos weg.

He chased the fox away.

De vos rende snel het bos in.

The fox ran fast into the forest.

Hij kwam nooit meer terug.

He never came back.

De haan vloog uit de boom naar beneden.

The rooster flew down from the tree.

De hond en de haan vervolgden samen hun reis, veilig en gelukkig.

The dog and rooster continued their journey together, safe and happy.