Dos bueyes fuertes tiraron de una carreta pesada por un camino lleno de baches.

Two strong oxen pulled a heavy cart down a bumpy road.

Las ruedas del carro hacían ruidos fuertes al girar.

The cart's wheels made loud noises as they turned.

¡CRUJIDO!

"CREAK!"

"¡CHIRRIDO!"

"SQUEAK!"

"¡GEMIDO!"

"GROAN!"

hacían las ruedas con cada vuelta.

went the wheels with every turn.

Los bueyes trabajaron con gran esfuerzo.

The oxen worked very hard.

Utilizaron toda su fuerza para tirar de la pesada carreta.

They used all their strength to pull the heavy cart.

Pero permanecieron en silencio y no se quejaron.

But they stayed quiet and did not complain.

Las ruedas ruidosas siguieron haciendo sonidos.

The noisy wheels kept making sounds.

¡CREC!

"CREAK!"

"¡CHIRRIDO!"

"SQUEAK!"

"¡GEMIDO!"

"GROAN!"

Finalmente, los bueyes se cansaron del ruido.

Finally, the oxen got tired of the noise.

Se detuvieron y se volvieron para mirar las ruedas.

They stopped walking and turned to look at the wheels.

"¿Por qué haces tanto ruido?"

"Why do you make so much noise?"

preguntaron los bueyes.

asked the oxen.

"Nosotros hacemos todo el trabajo duro."

"We do all the hard work."

Nosotros jalamos esta carreta pesada.

"We pull this heavy cart."

Guardamos silencio.

"We are quiet."

"¡Pero tú simplemente ruedas y haces ruidos fuertes todo el día!"

"But you just roll along and make loud sounds all day!"

Las ruedas siguieron chirriando y rechinando.

The wheels kept creaking and squeaking.

No cesaron su ruido.

They did not stop their noise.

Los bueyes sacudieron sus cabezas y siguieron caminando.

The oxen shook their heads and kept walking.

Aprendieron que quienes más se quejan a menudo son los que menos trabajan.

They learned that those who complain the most often do the least work.