Ein Vater hatte viele Söhne.

A father had many sons.

Die Söhne stritten immer miteinander.

The sons always fought with each other.

Sie stritten sich jeden Tag.

They argued every day.

Der Vater war sehr traurig.

The father was very sad.

Eines Tages rief der Vater alle seine Söhne zu sich.

One day, the father called all his sons.

Er hatte ein Bündel Stöcke, die mit einem Seil zusammengebunden waren.

He had a bundle of sticks tied together with rope.

"Versuche, dieses Bündel zu zerbrechen,"

"Try to break this bundle,"

sagte der Vater zu seinem ältesten Sohn.

the father said to his oldest son.

Der älteste Sohn gab sich große Mühe.

The oldest son tried very hard.

Er konnte das Bündel nicht zerbrechen.

He could not break the bundle.

Die Stöcke waren zusammen zu stark.

The sticks were too strong together.

"Versuch du es,"

"You try,"

sagte der Vater zu seinem zweiten Sohn.

the father said to his second son.

Der zweite Sohn versuchte es immer wieder.

The second son tried and tried.

Auch er konnte das Bündel nicht zerbrechen.

He could not break the bundle either.

Alle Söhne versuchten, das Bündel zu zerbrechen.

All the sons tried to break the bundle.

Keiner konnte es schaffen. Dann löste der Vater das Seil.

No one could do it. Then the father untied the rope.

Er gab jedem Sohn einen Stock.

He gave each son one stick.

"Nun versucht, euren Stock zu zerbrechen,"

"Now try to break your stick,"

sagte er.

he said.

Jeder Sohn zerbrach seinen Stock mühelos.

Each son broke his stick easily.

Die einzelnen Stöcke waren sehr schwach.

The single sticks were very weak.

Der Vater blickte seine Söhne an.

The father looked at his sons.

Versteht ihr das?

"Do you understand?"

fragte er.

he asked.

"Wenn ihr zusammenhaltet, seid ihr stark wie das Bündel."

"When you stay together, you are strong like the bundle."

"Wenn ihr kämpft und getrennt bleibt, seid ihr schwach wie die einzelnen Stöcke."

"When you fight and stay apart, you are weak like the single sticks."

Die Söhne verstanden.

The sons understood.

Sie hörten auf zu kämpfen.

They stopped fighting.

Sie halfen einander.

They helped each other.

Zusammen waren sie stark.

Together, they were strong.