Ein junger Krebs lebte mit seiner Mutter am Meer.

A young crab lived by the sea with his mother.

Er ging seitlich wie alle Krebse es tun. Eines Tages sagte seine Mutter,

He walked sideways like all crabs do. One day, his mother said,

"Sohn, du solltest nicht seitlich gehen."

"Son, you should not walk sideways."

"Es sieht schlecht aus."

"It looks bad."

"Du solltest aufrecht gehen wie andere Tiere."

"You should walk straight like other animals."

Der junge Krebs blickte seine Mutter an.

The young crab looked at his mother.

Er sagte:

He said,

„Mutter, ich möchte gerade gehen."

"Mother, I want to walk straight."

"Aber ich weiß nicht wie."

"But I do not know how."

"Kannst du es mir zeigen?"

"Can you show me?"

Die Mutter-Krabbe versuchte, geradeaus zu gehen.

The mother crab tried to walk straight.

Sie bewegte ihre Beine, aber auch sie konnte nur seitwärts gehen.

She moved her legs, but she could only walk sideways too.

"Ich kann es auch nicht,"

"I cannot do it either,"

sagte die Mutterkrabbe.

said the mother crab.

Sie fühlte sich albern.

She felt silly.

Der junge Krebs sagte,

The young crab said,

"Mutter, wenn du nicht geradeaus gehen kannst, wie soll ich es dann lernen?"

"Mother, if you cannot walk straight, how can I learn?"

"Wir sind beide Krebse."

"We are both crabs."

Wir gehen denselben Weg.

"We walk the same way."

Die Mutterkrabbe verstand.

The mother crab understood.

Sie sagte,

She said,

"Du hast recht, mein Sohn."

"You are right, my son."

"Ich sollte nicht von dir verlangen, etwas zu tun, was ich selbst nicht tun kann."

"I should not ask you to do something I cannot do myself."

Von diesem Tag an sagte die Mutterkrabbe ihrem Sohn nie wieder, er solle geradeaus gehen.

From that day, the mother crab never told her son to walk straight again.

Sie gingen beide seitlich zusammen und waren glücklich.

They both walked sideways together and were happy.