Een moeder was erg boos op haar huilende baby.

A mother was very angry with her crying baby.

Ze was moe en van streek.

She was tired and upset.

Ze schreeuwde tegen de baby: "Stop met huilen of ik geef je aan de wolf!" Een hongerige wolf liep vlakbij het huis.

She shouted at the baby, "Stop crying or I will give you to the wolf!" A hungry wolf was walking near the house.

Hij hoorde de woorden van de moeder.

He heard the mother's words.

De wolf was zeer gelukkig.

The wolf was very happy.

Hij dacht: "Goed!

He thought, "Good!

De vrouw zal mij de baby geven om op te eten.

The woman will give me the baby to eat."

De wolf ging buiten het huis zitten.

The wolf sat down outside the house.

Hij wachtte en wachtte.

He waited and waited.

Hij had veel honger, maar hij bleef stil.

He was very hungry, but he stayed quiet.

Na enige tijd hield de baby op met huilen.

After some time, the baby stopped crying.

De moeder voelde zich beter.

The mother felt better.

Ze begon voor haar baby te zingen.

She began to sing to her baby.

Ze zei: "Mijn lieve kindje, als de wolf komt, zal ik hem doden."

She said, "My sweet baby, if the wolf comes, I will kill him.

Ik zal je altijd beschermen."

I will protect you always."

De wolf hoorde deze nieuwe woorden.

The wolf heard these new words.

Hij was geschokt en bang.

He was shocked and afraid.

Hij rende snel weg.

He ran away quickly.

De wolf ging terug naar het bos.

The wolf went back to the forest.

Andere wolven vroegen hem: "Waarom zie je er zo verdrietig uit?

Other wolves asked him, "Why do you look so sad?

Heb je geen voedsel gevonden?" De wolf zei: "Ik vond een huis met mensen.

Did you not find food?" The wolf said, "I found a house with humans.

Maar ze zeggen het ene wanneer ze boos zijn en het andere wanneer ze blij zijn.

But they say one thing when they are angry and another thing when they are happy.

Je kunt hun woorden niet vertrouwen.

You cannot trust their words."