De Hond & Zijn Spiegelbeeld

Een hond vond een groot stuk vlees.

A dog found a big piece of meat.

Hij was erg blij.

He was very happy.

Hij pakte het vlees met zijn bek op en begon naar huis te gaan.

He picked up the meat with his mouth and started to go home.

Op weg naar huis moest de hond een kleine brug over een rivier oversteken.

On his way home, the dog had to cross a small bridge over a river.

Toen hij naar beneden in het water keek, zag hij een andere hond.

When he looked down into the water, he saw another dog.

Deze andere hond had ook een stuk vlees in zijn bek.

This other dog also had a piece of meat in his mouth.

De hond dacht: "Die hond heeft ook vlees!

The dog thought, "That dog has meat too!

Zijn vlees ziet er groter uit dan het mijne.

His meat looks bigger than mine.

Ik wil zijn vlees!" De hond opende zijn bek om naar de andere hond te blaffen.

I want his meat!" The dog opened his mouth to bark at the other dog.

Hij wilde het vlees van de andere hond afpakken.

He wanted to take the other dog's meat.

Maar toen hij zijn bek opendeed, viel zijn eigen stuk vlees in het water.

But when he opened his mouth, his own piece of meat fell into the water.

Het vlees zonk naar de bodem van de rivier.

The meat sank down into the river.

De hond kon het niet terugkrijgen.

The dog could not get it back.

Nu had de hond helemaal geen vlees meer.

Now the dog had no meat at all.

Hij was erg verdrietig.

He was very sad.

De andere hond in het water was ook verdwenen.

The other dog in the water was gone too.

De hond leerde dat de andere hond slechts zijn spiegelbeeld in het water was.

The dog learned that the other dog was just his reflection in the water.

Er was geen andere hond.

There was no other dog.

Er was geen ander stuk vlees.

There was no other piece of meat.

De hond ging hongerig naar huis omdat hij te veel wilde.

The dog went home hungry because he wanted too much.